原文:
人人有個大慈悲,維摩屠劊無二心也;處處有種真趣味,金屋茅檐非兩地也。只是欲閉情封,當面錯過,便咫尺千里矣。
翻譯:
人人都有慈悲之心,可以給他人帶來快樂,也可以爲他人消除痛苦,就這點來說,維摩詰菩薩和屠夫之間並沒有什麼差異。生活處處都有情趣,華麗的房屋和破舊的茅草屋也沒什麼不同。只是人的慾念情感讓人心被封閉,錯過了慈悲與生活的情趣,明明可以離得很近,卻咫尺相隔。
個人見解:
不論是什麼樣的人,都可以爲他人帶來快樂,消除痛苦。不論住在什麼的地方,生活的情趣是處處可在的。但是因爲人心浮躁,慾念百生,讓慈悲之心和生活情趣近在眼前,卻相隔千里。
其實,人就是因爲有了各種雜念和情感,才讓自己遠離了快樂。如果本來住在茅草屋,心裏卻想住豪宅大院,這種念頭會讓人對當下產生不滿和怨恨。當然,住在豪宅大院的人也未必是開心的,他們有着其他煩惱。人就是這樣,起心動念,給自己的內心創造了不愉快,然後還真實地去體驗那種情緒,深陷其中,無法自拔。放空大腦,活在當下,其實就是幸福。