《慎獨論》
“獨也者，君子與小人共焉者也。小人以其爲獨，而生一念之妄，積妄生肆，而欺人之事成。君子懍其爲獨而生一念之誠，積誠爲慎，而自慊之功密。”
譯文：君子和小人都會有一人獨處的時候。小人認爲獨處時無人監督，便會產生非分的念頭，非分的念頭累積時間長了，便會滋生出不正當的想法，這樣就會做出欺世盜名的事情來了。君子因爲沒有人監督而戰戰兢兢，更加體會到誠信的可貴，誠信的念頭不斷累積，便會生出審慎的想法來，這樣自我鞭策的功夫就更周密了。
“彼小人者，一善當前，幸人之莫我察也，則趨焉而不決。一不善當前，幸人之莫或伺也，則去之而不力。幽獨之中，情僞斯出，所謂欺也。惟夫君子者，懼一善之不力，則冥冥者墮行，一不善之不去，則涓涓者無已時。屋漏而懍如帝天，方寸而堅如金石，獨知之地，慎之又慎。”
譯文：那些小人遇到一件善事的時候，因爲別人察覺不到自己的行爲，就會對是否行善猶豫不決。面對一件惡事的時候，慶幸別人或許看不到，就不會堅決抵制它。小人在獨處沒有人監督的時候，性情中僞善的一面就會顯現出來，這就是欺。只有君子纔會擔心因爲一件善事做的不徹底，感覺自己的品行在慢慢地墮落；纔會擔心一件惡事自己不去抵制，那自己惡的念頭就會綿綿不斷，沒有盡頭。呆在自己家裏也會覺得上天一直在監督，內心如金石般堅毅，身處在一個只有自己知道的境地，真的要慎之又慎。
《國朝先正事略》序
“學貴初有決定不移之志，中有勇猛精進之心，末有堅貞永固之力。”
譯文：做學問最重要的是，最開始的時候要有堅定不移的志向，中間要有勇往直前的意志，最後要有堅定長久的毅力。
《朱玉聲壽序》
“天可補，海可填，南山可移，日月既往，不可復追。其過如駟，其去如矢，雖有大智神勇，莫可誰何。光陰之遷流如此，其實我可畏也，人固可自暇逸哉？”
譯文：天可以補，海可以填，鍾南山都可以搬走，只有光陰逝去後不能再追回來。光陰的流逝像四馬拉的車一樣疾馳，像離弦的箭一樣飛快，即使有無比的智慧和勇力，也無計可施。光陰的流逝是這樣快，真讓人感到畏懼，怎麼可以放縱自己虛度時光呢？
《大界墓表》
“凡菜茹手植而手擷者，其味彌甘。凡物親歷艱苦而得者，食之彌安也。”
譯文：凡是親手栽種並親手採摘的蔬菜，喫起來就格外香甜。凡是通過自己艱苦勞作得來的食物，喫起來會感覺特別心安。
曾國藩特殊癖好氣壞湯鵬
科舉時代，寫對聯是讀書人的基本功，但寫好對聯卻不容易，其中尤其以輓聯最難寫。曾國藩爲了寫好對聯，就專門去寫輓聯。不過輓聯這東西，畢竟要親朋好友去世了，你才能一試身手，平時可沒什麼機會。於是曾國藩把自己認識的同窗好友等等，全部當成自己輓聯的對象，私底下偷偷練習。
有一年春節，曾國藩的鐵哥們湯鵬前來拜年。湯鵬不用下人通報，就直接進入曾國藩的書房，結果看到曾國藩正在給他寫輓聯。湯鵬氣得差點吐血，把對聯往地上一摔，當即宣佈和曾國藩絕交。兩人再也無往來。