【資治通鑑白話文】
正月三十日，徵西將軍郭淮去世，任命雍州刺史陳泰接任。
吳國丞相孫峻率領驃騎將軍呂據、左將軍會稽人留贊襲擊壽春，司馬師命令各部隊都加固加高營壘堅守不出，等待東方各州部隊會師（東方各州，指青州、徐州、兗州）。
各將領建議攻打項縣的毌丘儉，司馬師說：“各位只知其一，不知其二。淮南將士本來無意造反，毌丘儉、文欽，威迫利誘，一定向他們保證說：全國各地，會紛紛響應。可是起事之後，淮北並不跟從，史招、李續先後來降，他們內部離心，外部背叛，自己知道定會失敗。困獸思鬥，速戰更合他們的心意，雖說我們必勝，但是自己也得付出代價。而且，毌丘儉等欺騙將士，詭詐百出，只要時日稍久，他的騙局就自己崩盤了。這就是不戰而勝之術。”
於是派遣諸葛誕督領豫州各軍從安風向壽春推進；派遣徵東將軍胡遵督領青州、徐州各軍進駐譙郡、睢陽之間，以絕斷叛軍退路；司馬師自己率軍駐紮在汝陽。
【點評】
司馬師，除了正面戰場按兵不動，其餘的各路大軍加緊調動，準備“包餃子”。司馬師軍事上是把好手。
丘儉、文欽進不能戰，退又恐怕壽春受到襲擊，無計可施，不知應該怎麼辦，淮南將士家屬都在北方，此時衆心沮喪渙散，投降者接連不斷，只有淮南地區新依附的農民能受他們驅使。
【點評】
爲什麼“淮南新依附農民”還聽話呢？
這是因爲他們與原來魏國的正規部隊不一樣，他們的家屬作爲人質，在毋丘儉、文欽手上。
毌丘儉初起兵之時，派人急行送信到兗州，兗州刺史鄧艾斬其來使，將兵萬餘人，倍道兼行，先進駐樂嘉城，作浮橋以等待司馬師。毌丘儉派文欽將兵攻打鄧艾，司馬師從汝陽祕密到樂嘉城與鄧艾會師，文欽突然與司馬師大軍遭遇，驚愕不知所爲。
文欽的兒子文鴦，時年十八歲，勇力過人，對文欽說：“趁他們還未部屬確定，即刻攻擊，可擊擊破！”於是分爲兩隊，夜裏夾擊司馬師軍，文鴦率壯士先到，鼓譟進攻，軍中震擾，司馬師驚駭，生病的那隻眼睛眼球突出來，他恐怕衆人知道，就咬住被子強忍疼痛，結果把被子都咬破了。但文欽誤了約定的時間未來接應，等到天明，文鴦見魏軍人多，只好撤退。
【點評】
此時的情形，是決定歷史走向的極爲關鍵時刻。
想一想，眼珠子爆出來，一般人如何忍得住疼痛，嚇人的模樣，再嚎叫，那麼手下一定會驚慌失措，陣腳大亂，大敗虧輸。
主帥出了問題，這仗還有得打嗎？搞不好，司馬政權也會因此迅速崩潰。
但是，司馬師是個狠角色，在罕見的爆睛後，居然將腦袋用被子捂住，隨後死死咬住被子不發出任何聲音，連身邊的人都沒有發覺（懼六軍之恐，蒙之以被，痛甚，齧被敗而左右莫知焉），還以爲這大將軍根本不懼叛軍，矇頭睡大覺呢。
司馬師的堅忍，與他老爸司馬懿有過之而無不及。第一次正式外出領兵打仗，其鎮定風範不輸以往名將。
司馬師對諸將說：“賊走矣，可追之！”諸將說：“文欽父子驍勇，並沒有打敗仗，怎麼就撤走了？”司馬師說：“一鼓作氣，再而衰，文鴦鼓譟而來，卻無人接應，他的氣勢已經沒了，不逃走還等什麼？”
文欽正帶兵東行，文鴦說：“不打掉敵人的氣焰，就不能走！”於是就同十幾個驍勇騎兵殺入敵兵衝鋒陷陣，所向披靡，然後才領兵而去，司馬師派左長史司馬班率領驍勇騎兵八千人從兩翼追擊，文鴦單槍匹馬闖入數千騎兵之中，一次就殺傷百餘人，然後突出重圍而走，象這樣來回六七次，追趕的騎兵也不敢向前緊逼。
【點評】
文鴦，以一人闖入萬軍之中，殺個七進七出，這需要何等的勇氣和武力！《資治通鑑》的三國史部分對個人武力還重來沒有這樣描述過。 嘉靖版《三國演義》詩曰文鴦：昔日當陽喝斷橋，張飛從此顯英豪。樂嘉城內應無敵，又見文鴦膽氣高。毛本《三國演義》詩曰文鴦：長坂當年獨拒曹，子龍從此顯英豪。樂嘉城內爭鋒處，又見文鴦膽氣高。假若歷史是毋丘儉、文欽取勝，那麼，文鴦得被正史捧到何種高度？
殿中官員尹大目（就是那個曹爽十分信任的，高平陵之變中勸說曹爽沒事的）從小就是曹氏家奴，經常在天子左右侍奉，司馬師帶着他一起出來，尹大目知道司馬師的一隻眼已經突了出來，病情嚴重，就啓稟說：“文欽本是您的心腹之人，只是被人所矇蔽而已；他又是天子的同鄉，平時與我互相信任，我請求爲您去追趕並勸解他，讓他與您恢復舊交。”司馬師同意了。
尹大目單身匹馬，身穿鎧甲，追上文欽，遠遠的喊話。尹大目內心實際上是爲曹氏着想，但不便直言，只好旁敲側擊地說：“您何苦不能再多忍耐幾天呢？”意思是司馬師病危將死，死後還會有變，希望文欽能理解他的意思，但文欽卻一點兒也不明白，厲聲大罵尹大目說：“你是先帝家人，不念報恩，反而與司馬師作逆，不顧上天，上天也不會保佑你！”張弓搭箭，要射尹大目，尹大目涕泣說：“大勢已去，您好自爲之吧！”
【點評】
這尹大目話中有話，就差直接告訴文欽，司馬師不行了！文欽是豬腦袋，否則分析其意，和毌丘儉穩住陣腳，堅持幾天，司馬師一死，六軍無主，局勢怎麼變化，真的很難說。
當天，毌丘儉得到文欽敗退消息，大爲驚駭，六神無主，連夜撤出項縣，向東退走，一時之間，全軍崩潰，四散逃亡。文欽回到項縣，只看到一座空城，孤軍無依，不能自立，打算回壽春，壽春已被諸葛誕攻陷，只好投奔東吳。
吳國孫峻到了東興，聽說毌丘儉等事敗，閏正月十九日，進抵橐皋，文欽父子到軍前投降。
毌丘儉向北逃亡，逃到慎縣，左右衛士親信，不斷溜走，毌丘儉人困馬乏，躲藏在水邊草叢之中。閏正月二十一日，安風津口平民張屬，發現行蹤，張屬殺死毌丘儉，將首級送到京師，張屬被封爲侯爵。
諸葛誕到了壽春，壽春城中十餘萬人，擔心被誅殺，有的逃到深山荒野，有的逃到吳國。朝廷下詔，任命諸葛誕爲鎮東大將軍、儀同三司，都督揚州諸軍事。
【點評】
毌丘儉，爲報答曹家知遇之恩，給魏國征戰一生，建功立業，封侯授爵；爲忠臣之義，替曹家反抗司馬弄權，一代良臣名將，最終竟落得如此悽慘下場，實在是令人唏噓。
“淮南三叛”的第二叛，隨着毌丘儉身死，文欽父子逃亡，告以徹底失敗。曹家王室最後的軍事依託喪失殆盡，司馬家族篡政已經沒有什麼大的障礙了。
