適讀年齡：3-6歲
今天分享的繪本是小豬小象系列故事，名字叫《Are You Ready to Play Outside?》。小豬和好朋友大象出去玩啦！但是中途突然下雨了，下雨了還怎麼玩？小豬非常難過，可是他有大象啊~
Piggie!
小豬！
Gerald!
小象！
Are you ready to play outside?
你準備好出去玩了嗎？
Yes! Yes! Yes!
準備好了！準備好了！準備好了！
We are going to do everything today!
我們今天準備把所有好玩的事都做一遍！
We are going to run!
我們準備跑！
We are going to skip!
我們準備跳！
We are going to jump!
我們準備蹦！
NOTHING CAN STOP US!
什麼都阻止不了我們！
PLINK!
滴答！
Oh, no!
哦，不！
It is starting to rain.
竟然開始下雨了。
It is raining.
下雨了。
It is pouring.
瓢潑大雨。
It is really pouring.
真是瓢潑大雨啊。
I have never seen so much rain in my life!
我這輩子都沒見過這麼大的雨！
I DO NOT LIKE RAIN!
我不喜歡下雨！
I am not a happy pig.
我不再是快樂的小豬了。
Thank you, Gerald.
謝謝你，小象。
But, it is still raining!
但是，還是在下雨啊！
Grrrrr...
哼...
HOW CAN ANYONE PLAY OUTSIDE WITH ALL THIS RAIN!?!
下着雨誰還能出去玩啊！？！
Rain! Yay!
下雨啦！耶！
Splish!Splash! Splish! Splash! Splish! Splash!
唰啦！嘩啦！唰啦！嘩啦！唰啦！嘩啦！
They are having fun.
他們玩得很開心。
Maybe we can have fun, too...
我們也許也能玩的開心...
We can try.
我們可以試試。
SPLASH!
嘩啦！
This is GREAT! Let's play!
這樣很好玩！快來一起玩！
Run! Run! Run!
跑！跑！跑！
Skip! Skip! Skip!
跳！跳！跳！
Jump! Jump! Jump!
蹦！蹦！蹦！
I love rain!
我愛下雨！
I hope it rains all day!
我希望一整天都下雨！
Rats.
糟了。
Now I like rain---
現在我喜歡下雨了——
and now the rain has stopped!
但是現在雨停了！
I am not a happy pig.
我不再是個快樂的小豬了。
Do not worry, Piggie.
別擔心，小豬。
I have a plan.
我有個計劃。
Rain!
下雨啦！
Elephants make the best friends!
大象是最好的朋友！
• END •