DoNews 10月20日消息（記者 劉文軒）Facebook 近期宣佈將首個不需透過英語、可直接翻譯兩種語言的 AI 模型 M2M-100 開源。
Facebook 表示一般機器翻譯需要爲每種語言及每種任務建立一種 AI 模型，由於英語訓練資料較充裕，因此形成以英語爲中心的翻譯模式；碰到要翻譯非英語的兩種語言，例如中文和法文時，大部份機器翻譯採取法文翻成英文，再由英文翻成中文。
Facebook 指出，這種需要以英文爲中介的翻譯會導致原意流失或翻譯錯誤，並不適合臉書平臺上160多種語言貼文翻譯的需求。
於 GitHub 釋出的 M2M-100 是 Facebook AI 多年機器翻譯研究的成果。它是第一個不需仰賴英語直接爲 100 種語言中的 2 種進行翻譯的單一多語言機器翻譯（multilingual machine translation，MMT）。