Euphemism 婉轉語
Genteelism 雅語
Understatement 低調錶達/輕描淡寫
“Passed away” is an euphemism for “died”.
“離世了”是“死亡了”的婉轉語。“downsizing” is an euphemism for “layoffs”.
“機構精簡”是“裁員”的婉轉語。Euphemism 是特指把壞的說得好聽一點。如果要把好的說得輕度一點，不叫 euphemism。
把好的故意說得輕度一點，那樣的修辭法是 understatement, 不過 understatement 同時也可以用在把壞的說輕一點。例子：
- I asked him how my braised pork tasted and he said it was eatable. But, from the way he smacked his lips, I guess he meant it as an understatement.
我問他我的紅燒肉味道如何，他說可以喫。 但是，從他吧唧嘴的樣子，我猜他是故意低調錶達吧。
- It is an understatement to say that you took my money; the fact is, you stole it!
說你“拿了”我的錢是太輕描淡寫了； 事實是，你“偷了”我的錢！Genteelism 是把粗俗或一般的詞語說得高雅一點，比如以千金代表（別人的）女兒，以伉儷代表夫婦等等。
Edible 可食用
Eatable 可以喫
起初這兩個字是同義的，可以互換使用。後來隨着人們的使用習慣，它們慢慢有了不同的用途。 如今，如果說某物是 edible 的，意思是說這東西可安全食用。如果說某物是 eatable 的，通常意思是說這東西的口味（勉強）還行，具有（起碼的）“可喫性”，好像文章之所謂“可讀性”。
The sensitive plants are growing wildly in my garden. Unfortunately they are not edible.
我園裏的含羞草真是瘋長着。可惜它們不能食用啊。Mom: Hey son, I decide to cook those yellow leaves for dinner; I heard they are edible.
Son: Oh mom, edible doesn’t mean eatable; it’s better we order KFC takeaway.
媽媽：兒子啊，我決定今晚煮那些黃葉子作晚餐，聽說它們是可食用的。
兒子：媽呀，可食用未必就吞得下，還是叫 KFC 外賣吧！
schadenfreude 幸災樂禍(名詞）
gloat 幸災樂禍/沾沾自喜/得意洋洋（動詞）
schadenfreude 是英文向德文借過來用的字，有借無還那種，像另一字 kindergarten （幼兒園） 那樣。
schadenfreude 在 1800s 中期的英語語言研究中首次被提及，但是直到 1980s 才被大衆使用。例子：
Jeremy had a feeling of schadenfreude when his ex-wife’s second marriage failed.
當傑瑞米的前妻二婚失敗了的時候，他感到一陣幸災樂禍。Ever since she got married to a rich man, she has been gloating about it continually.
自從她嫁給了一個富人，她便沒完沒了地沾沾自喜。Friends will not gloat over your misfortune, at least not outwardly.
朋友是不會對你的不幸幸災樂禍的，起碼錶面上不會。
我放的音頻是 schadenfreude 的讀音，有美式發音，英式發音，澳大利亞發音和威爾士發音。（希望此文對某些朋友有幫助。）