【原創】波斯詩人巴巴塔希爾愛情短詩兩首

【短詩一】

我害怕因爲你的愛情帶來的悲傷

我害怕和你分離像無翅膀的鳥兒

聽見你說：要耐心 、忍耐

忍耐到土地上長出新鮮的洋薊

【短詩二】

生命中有三種不期而遇的悲痛

鄉愁、囚禁和愛人悲傷

鄉愁和囚禁會隨時間救治

愛人悲傷，愛人悲傷，愛人悲傷

中世紀著名波斯詩人巴巴塔希爾，波斯四行詩代表，以神祕主義著稱，家鄉是哈馬丹。