曾子有疾,召門弟子曰:“啓予足!啓予手!詩云:‘戰戰兢兢,如臨深淵,如履薄冰。'而今而後,吾知免夫,小子!”
【譯文】
曾子有病,把他的學生召集到身邊來,說道:“看看我的腳!看看我的手(看看有沒有損傷)!《詩經》上說:‘小心謹慎呀,好像站在深淵旁邊,好像踩在薄冰上面。'從今以後,我知道我的身體是不再會受到損傷了,弟子們!”
【論語別裁】
曾子病快要死的時候,“召門弟子”,這裏門人與弟子連起來用,就是曾子把學生乃至他的徒孫們,叫到前面來,吩咐後事。叫學生們替他把手腳擺擺好。然後他引用《詩經·小雅·小旻》篇的句子:“戰戰兢兢,如臨深淵,如履薄冰。”意思是做人做一輩子,常常提心吊膽,尤其是注重道德修養的人更難。
【感悟】
身體髮膚,受之父母,不敢損傷,這是孝的開始。修行大道,隨心所欲而不逾矩是十分艱難的,誰能保證沒有惡念,沒有私心雜念,終生進德修身,時刻保持危機感,謹言慎行,生怕有失慎獨,背離仁道。