果殼中的宇宙（英）霍金（Hawking,S.W.）2006.1

【譯者序】

《果殼中的宇宙》這一書名出自於莎士比亞名劇《哈姆雷特》。它的隱喻是多重的。哈姆雷特認爲，即便把他關在果殼中，依然自以爲是無限空間之王。

哈姆雷特幾百年前所吟唱的處境，卻和人類的宇宙觀完全相符。這當然要歸功於莎士比亞敏銳的洞察力。在那個境界上藝術和科學史相通的。從廣義上，粒子、生命和星體的處境都和果殼相似，尚不清楚的是它們中有哪些自認爲是無限空間之王。

現代量子宇宙學認爲，整個宇宙是由一個果殼狀的瞬子演化而來，果殼上的量子皺紋包含着宇宙中所有結構的密碼。