相思 Belovesick


相思在東門,鴻雁聲哀鳴。

相思在南門,陌上無人行。

相思在西門,桐葉落寒砧。

相思在北門,朝朝夢不成。


I miss  you  at  the  East  gate, the sad geese want to cry.

I miss  you at the South gate, where  no one  passed  by .

I miss  you at the West gate, leaves fall on the cold rock.

I miss  you  at the North gate, dreams broken by the cock.


發表評論
所有評論
還沒有人評論,想成為第一個評論的人麼? 請在上方評論欄輸入並且點擊發布.
相關文章