【資治通鑑白話文】
孫琳帶着牛肉美酒，晉見孫休，孫休不肯接受。孫琳只好帶到左將軍張布家，酒意正濃的時候，口出怨言說：“當初廢掉少主之時，多少人勸我自己登基，我認爲陛下賢明，才迎立他爲帝。沒有我，他根本當不了皇帝。如今我去禮見他，他倒拒絕我，那我跟一般大臣也沒什麼區別了。我要再作打算！”
張布把孫琳的話告訴孫休，孫休懷恨在心，擔心他發動政變，所以多次加以賞賜。
十一月七日，吳主孫休下詔說：“大將軍孫琳掌中外諸軍事，事務繁多，現在，衛將軍、御史大夫孫恩加位爲侍中，與大將軍分擔諸事。”有人告發孫琳心懷怨恨，侮罵皇上，想圖謀造反，孫休就把那人抓起來交給孫琳，孫琳把那人殺了，但從此心裏更加害怕。
孫琳通過孟宗轉奏孫休，要求外出駐紮在武昌，孫休同意。孫琳下令他所統領的中軍精兵萬餘人，都讓他們上船，又取走了武庫中的兵器，孫休下令全部照給。孫琳要求派兩位中書郎隨他前往，主持荊州諸軍事，主管官員說中書郎不宜外出，孫休加以特許，孫琳的所有要求，全部滿足。
將軍魏邈對孫休說：“孫琳居住在外，必然會有變亂。”武衛士施朔又告孫琳要謀反。孫休準備討伐孫琳，就祕密地向輔義將軍張布詢問計策，張布說：“左將軍丁奉，雖然不會寫字，但是智略過人，能斷大事。”孫休於是召來了丁奉，告訴他自己的打算，問他有何計策。丁奉說：“丞相兄弟黨羽很多，勢力龐大，恐怕人心不同，不易制服。陛下可以在臘八大祭的時候，就以宿衛之兵殺掉他。”孫休聽從。
十二月七日，建業城中有謠言流傳說，明天臘八大祭，會有事變，孫琳聽到後，很不高興。夜裏颳大風，沙塵漫天，吹倒了不少房屋，孫琳更加害怕。八日臘會，孫琳稱病不來，孫休強令他來，派使者催促十餘次，孫琳不得已，準備進宮，左右制止他。孫琳說：“國家屢次傳令，不能再推辭，你們可以預先整頓好兵力，在府內放一把火，以這個爲藉口我可以很快回來。”
孫琳於是進宮，一會兒，府中火起。孫琳請求回家，孫休說：“外面那麼多士兵，不用丞相親自去救火。”孫琳起身離席，丁奉、張步以眼色示意左右，將他捆綁。孫琳叩頭說：“願意流放交州。”孫休說：“當初你爲什麼不把滕胤、呂據流放交州呢？”孫琳又懇求說：“願意做官奴。”孫休說：“當初你爲什麼不讓滕胤、呂據做官奴呢？”隨即將孫琳斬首。
又拿着孫琳首級對他手下的兵將說：“凡與孫琳同謀者，全部赦免！”當場放下武器的有五千人。孫闓想要乘船向北魏國，被追上殺死。孫琳被夷滅三族，又挖開孫峻墳墓，取其印綬，將棺木砍薄重葬。（古代棺木，因死者政治地位不同，厚薄也有差別，把棺木砍薄，顯示貶黜。）
十二月九日，吳主孫休任命張布爲中軍督。改葬諸葛恪、滕胤、呂據等，因諸葛恪一案被流放的人，全部召還。朝臣中有人建議爲諸葛恪立碑，孫休下詔說：“他盛夏出軍，士卒損傷嚴重，又沒有取得任何成功，不能說是有才能；他接受託孤的重任，卻死在一個小子手裏，不能說是有智。”於是爲他立碑的建議就作罷了。
【點評】
除掉孫琳，孫亮失敗了，孫休成功了。原因何在？
孫休是“穩、準、快”。
穩：所謂“將欲取之，必先與之”，孫休採取的計策之一，就是穩住孫琳，因爲他剛登基，還沒有準備好，所以不打草驚蛇。他多次誇獎賞賜孫琳，因爲沒有收取孫琳的禮物，惹怒孫琳後，他馬上示弱，還把告密者交給孫琳處置。這些舉動在孫綝的眼中，無非是一個羔羊般懦弱的君主向自己獻殷勤，以求保住自己的小命和帝位。殊不知這些不過是孫休驕兵的策略。孫亮與之對比，太嫩，他總是鋒芒畢露，讓孫琳時刻懷有戒心。
準：孫休找的幫手是軍方實力派人物，而不像孫亮找老丈人謀事那樣不靠譜。
快：孫休知道此事已經不能拖，否則自己將成爲第二個少帝。他說幹就幹，不拖泥帶水，結果一舉成功。爲禍東吳朝堂十餘年的孫氏宗親，就這樣被順利解決掉了。
在誅殺孫琳後，孫休爲籠絡朝臣，給諸葛恪、滕胤、呂據等人平反昭雪，還將受此牽連的許多士族成員全部召回建業。同時，對追隨孫琳部下一概不問罪，沒有擴大打擊面。
經過這一番舉動，東吳朝堂有了一番新氣象。