屈原卜居

做一個正直的人。

屈原的問,與鄭詹尹的答,都是絕妙的哲學,人生都在於自己的選擇,而現在你正在走的就是自己選擇的人生。

吾寧悃悃款款,樸以忠乎,將送往勞來,斯無窮乎?-我是寧願忠實誠懇,樸實地忠誠呢,還是迎來送往,而使自己不會窮困呢?

寧誅鋤草茅以力耕乎,將遊大人以成名乎?-是寧願憑力氣除草耕作呢,還是遊說於達官貴人之中來成就名聲呢?

寧正言不諱以危身乎,將從俗富貴以偷生乎?-是寧願直言不諱來使自身危殆呢,還是跟從習俗和富貴者來偷生呢?

寧超然高舉以保真乎,將哫訾慄斯,喔咿儒兒,以事婦人乎?-是寧願超然脫俗來保全(自己的)純真呢,還是阿諛逢迎戰戰兢兢,咿咿喔喔(語無倫次地諂言獻媚)來巴結婦人呢?

寧廉潔正直以自清乎,將突梯滑稽,如脂如韋,以潔楹乎?-是寧願廉潔正直來使自己清白呢,還是圓滑求全,像脂肪(一樣滑)如熟皮(一樣軟),來諂媚阿諛呢?

寧昂昂若千里之駒乎,將泛泛若水中之鳧,與波上下,偷以全吾軀乎?-是寧願昂然(自傲)如同(一匹)千里馬呢,還是如同(一隻)普普通通的鴨子隨波逐流,偷生來保全自己的身軀呢?

寧與騏驥亢軛乎,將隨駑馬之跡乎?寧與黃鵠比翼乎,將與雞鶩爭食乎?-是寧願和良馬一起呢,還是跟隨駑馬的足跡呢?是寧願與天鵝比翼齊飛呢,還是跟雞鴨一起爭食呢?

又有多少已經如同一隻普普通通的鴨子隨波逐流了呢?

鄭詹尹於是放下蓍草抱歉地說:“尺比寸長但也有短處,寸比尺短卻也有它的長處;世間萬物都有不完善的地方,人的智慧也有不明瞭的時候;術數有占卜不到的事情,天神也有難解之理。請您花心思實行您的主張吧,龜甲和蓍草實在不知如何破解您的疑惑!”

記錄一下:用君之心,行君之意。

發表評論
所有評論
還沒有人評論,想成為第一個評論的人麼? 請在上方評論欄輸入並且點擊發布.
相關文章