「子張篇第十九」17
【原文】
曾子曰：“吾聞諸夫子：人未有自致者也，必也親喪乎。”
【譯文】
曾子說：“我聽老師說過：人不會情不自已，若痛失所愛就會。”
【註釋】
“曾子”，孔子晚年弟子，小孔子46歲，以孝親守信聞名。作《大學》。
“諸”，“之於”的合音。
“夫子”，此處指孔子。
“自致”，意即情不自已。“致”，盡心、盡力，此處指真情不能自已。
“親”，愛也。通常是解作“父母”，亦可從，只是不如前者含義更廣。
“喪”，喪失、死去。
【評析】
人有理性，通常不會任由情感不受控制地宣泄。但是當觸及“親喪”等情感痛點時，真情便會不能自已地流露。所謂“親喪”，即痛失所愛，不一定僅指失去父母至親。比如“顏淵死，子哭之慟”（11.10），就是孔子因痛失顏淵而情難自已。
人非草木，孰能無情？正因爲人有情感痛點，所以纔會有惻隱之心。孟子曰：“惻隱之心，仁之端也”。由此仁之一端，人才有可能進德修己，進而“止於至善”。
