極其悶熱的一天,朋友突然造訪。
今天聊天聊到“Chinese burn”(就是我們小時候玩的一種遊戲——用兩隻手抓住一個朋友的一邊手臂的前臂、兩手向相反方向用力擰、讓朋友的前臂疼痛,我的家鄉叫做“請你喫辣椒”,因爲效果就是手臂又紅又辣)。
老外朋友問我爲何叫這個名字、是否原產地來自中國?我說不太清楚,也許第一個把這個遊戲傳到西方的是個中國人?!
晚上打球隨機採訪了幾個來自內地的球友,來自湖南、湖北的兩位朋友居然不知道有這個遊戲,果然是學霸體質、不玩遊戲。
問了來自北方的球友,小時候是玩過這個遊戲、但是由於總是偷襲別人,所以連名字都不敢起。
最後問了一位和我一樣來自喫喝玩樂好地方——廣州的朋友,她居然也想不起叫什麼名字,她說好像也是叫做“喫辣椒”。
很有趣的文化交流!
今天的糕點
今天晚餐的螺螄粉