《山園小梅·其一》
北宋·林逋
衆芳搖落獨暄妍，佔盡風情向小園。
疏影橫斜水清淺，暗香浮動月黃昏。
霜禽欲下先偷眼，粉蝶如知合斷魂。
幸有微吟可相狎，不須檀板共金尊。
百花凋零，獨有梅花迎着寒風昂然盛開，那明媚豔麗的景色把小園的風光佔盡。稀疏的影兒，橫斜在清淺的水中，清幽的芬芳浮動在黃昏的月光之下。寒雀想飛落下來時，先偷看梅花一眼；蝴蝶如果知道梅花的妍美，定會消魂失魄。幸喜我能低聲吟誦，和梅花親近，不用敲着檀板唱歌，執着金盃飲酒來欣賞它了。
張淑利，陝西西安人。自幼酷愛藝術，從師醉墨齋靳寶老師，勤學苦練中國傳統國畫，尤喜歡梅花。本人像梅花一樣堅韌不拔，謙虛好學，骨子裏有一種不服輸不怕困難的勇氣，在藝術的道路上經風歷雨，願得梅花撲鼻香。作品曾多次入展，被衆多書畫愛好者收藏。現任醉墨齋書畫社副社長，東方書畫院副院長。