23. 諸名士共至洛水戲，還，樂令問王夷甫曰：“今日戲，樂乎？”王曰：“裴僕射善談名理，混混有雅緻；張茂先論《史》《漢》，靡靡可聽；我與王安豐說延陵、子房，亦超超玄著。”
譯文：名士們一起去洛水邊遊玩。回來後，尚書令樂廣問王夷甫（王衍）：“今天的遊玩，玩得開心嗎？” 王衍回答說，“裴僕射擅長談論名理，說話滔滔不絕，很有雅緻；張茂先（張華）談論了《史記》、《漢書》，講得娓娓動聽；我和王安豐（王戎，建安七子之一）說起了季子、張良等人，也是超塵脫俗，玄妙無窮。”
（魏晉時期名士擅長清談，併成爲當時的時尚風氣之一。雖說感覺有點不務正業，不過畢竟是知識和思想的大碰撞，總好過其他的愛好不是？而且聽王衍的回答，確實令人心馳神往，而且自己也樂在其中。）
24. 王武子、孫子荊各言其土地、人物之美。王雲：“其地坦而平，其水淡而清，其人廉且貞。”孫雲：“其山嶵巍以嵯峨，其水㳌渫而揚波，其人磊砢而英多。”
譯文：王武子（王濟）和孫子荊（孫楚）各自誇讚自己家鄉土地和人物的美好之處。王武子說：“我的家鄉土地遼闊平整，水流滿而清，人物廉潔又堅貞。”孫子荊說：“我的家鄉山勢高峻巍峨，河水浩淼揚波，人才傑出而又衆多。”
（這一波花式誇自己的家鄉，學習了......）
25. 樂令女適大將軍成都王穎。王兄長沙王執權於洛，遂構兵相圖。長沙王親近小人，遠外君子；凡在朝者，人懷危懼。樂令既允朝望，加有昏親，羣小讒於長沙。長沙嘗問樂令，樂令神色自若，徐答曰：“豈以五男易一女？”由是釋然，無復疑慮。
譯文：尚書令樂廣的女兒嫁給大將軍成都王司馬穎。成都王的哥哥長沙王正在京都洛陽掌管朝政，成都王於是起兵圖謀取代他。長沙王平素親近小人，疏遠君子；凡是在朝居官的，人人感到不安和疑懼。樂廣在朝廷中既確有威望，又和成都王有姻親關係，一些小人就在長沙王跟前說他的壞話。長沙王爲這事曾經查問過樂廣，樂廣神色自然，從容地回答說：“我難道會用五個兒子去換一個女兒？”長沙王從此一塊石頭落了地，不再懷疑和顧慮他。
（雖然故事的結局說長沙王不再疑慮，可歷史上樂廣最終還是被多疑的君王所殺害。縱然口才再好，機智又有才華，但身處亂世，面對這樣的帝王，也難以保全自己。）
