《世說新語》讀書札記26

29. 元帝始過江,謂顧驃騎曰:“寄人國土,心常懷慚。”榮跪對曰:“臣聞王者以天下爲家,是以耿、亳無定處,九鼎遷洛邑。願陛下勿以遷都爲念。”

譯文:晉元帝司馬睿剛到江南時,對驃騎將軍顧榮說道:“我寄住在他人國土上,心中常常感到慚愧。”顧榮跪下回答:“我聽說,帝王把全天下都當作自己家,因此商朝的君主有時把國都定在耿邑,有時把國都定在亳邑,並不固定下來;周武王在鎬京定都,卻把九鼎遷到了洛邑。希望陛下您不要總是記掛着遷都這件事了。”

(一個人若是居無定所,經常搬家,都會有漂泊不安感,更何況是治理一個國家的君王,更希望國都安定,這對於一個國家和政權穩固的重要性不言而喻。雖然歷史上也有明君遷都之先例,也不過是自我安慰罷了。)

30.庾公造周伯仁,伯仁曰:“君何所欣說而忽肥?”庾曰:“君復何所憂慘而忽瘦?”伯仁曰:“吾無所憂,直是清虛日來,滓穢日去耳!”

譯文:庾亮去拜訪周伯仁,周伯仁說:“您有什麼高興事,怎麼忽然胖了?”庾亮說:“您又有什麼傷心事,怎麼忽然瘦了?”周伯仁說:“我沒什麼傷心事,只是清靜淡泊的志氣一天天在增加,而污濁醜惡的思想一天天在減少而已!”

(這樣的說法看似未免有些誇張,是常人所不能理解的。不過心理和思想上的變化是可以慢慢改變身體健康及外形狀態。清淨淡泊,物質需求減少,飲食想必也會清淡許多,變瘦也會是自然而然的事情。由此想到,減肥從根本上是由意志和思想所主導的一件事,和採用的具體方法關係並不大。有強大的意志力和精神需求驅使,還有什麼做不成功的事呢?)

31. 過江諸人,每至美日,輒相邀新亭,藉卉飲宴。周侯中坐而嘆曰:“風景不殊,正自有山河之異!”皆相視流淚。唯王丞相愀然變色,曰:“當共戮力王室,克復神州,何至作楚囚相對!”

譯文:到江南來的官員們,遇到天氣和美的日子,就互相邀約去新亭坐在草地上飲酒。有一次酒宴中間,周候(即周伯仁)說:“風景的美好都是一樣的,只是山河不同了!”衆人面面相覷,潸然淚下。只有王導變了臉色,說:“大家應該齊心協力,效忠朝廷,收復中原,哪至於像囚犯一樣相對哭泣呢!”

(從故事裏看出,不同的人面對同一件事的態度和情緒反應都不一樣。故事中的二人一個悲慼感傷,一個卻積極圖強。前者能引發大家共鳴,後者的心態卻更有利於整個團隊,更值得自己學習。)

發表評論
所有評論
還沒有人評論,想成為第一個評論的人麼? 請在上方評論欄輸入並且點擊發布.
相關文章