春望
許渾
南樓春一望，雲水共昏昏。
野店歸山路，危橋帶郭村。
晴煙和草色，夜雨漲溪痕。
下岸誰家住，殘陽半掩門。
【註解】
1. 昏昏：.昏暗貌；陰暗貌。明貝瓊《殳山隱居夏日》詩：“病客從教懶出村，兩山一月雨昏昏。”
2. 野店：指鄉村旅舍。 唐 牟融 《送羅約》詩：“月明野店聞雞早，花暗關城匹馬遲。”
3. 危橋：高聳之橋。南唐馮延巳《酒泉子》詞之四：“芳草長川，柳映危橋橋下路。”
4. 晴煙：晴日下的煙霧之氣。
5. 殘陽：猶夕陽。 唐 錢起 《送夏侯審校書東歸》詩：“破鏡催歸客，殘陽見舊山。”
簡譯：
春日，站在南樓上放眼望去，雲水之處一片蒼茫。
高聳的石橋連着郭村，一條山路通向村中的旅店。
晴光下草色和煙霧之氣繚繞，夜雨使溪水上漲淹沒了舊痕。
住在南岸邊，在夕陽下半開着柴門的是誰家呢。