週末也要讀書，今天時間有餘，把南山一經最後幾座山都抄讀完。
這樣的方式讓我讀得更仔細，但也有遺憾，像這樣的書會有很多生僻字，電腦和手機上都打不出來。有些字則沒有簡體字，只有繁體。
【原文】
1.7 又東三百里，曰基山，其陽多玉，其陰多怪木。有獸焉，其狀如羊，九尾四耳，其目在背，其名曰猼(bó)訑（tuó），佩之不畏。有鳥焉，其狀如雞而三首、六目、六足、三翼，其名曰chǎng fū（手機、電腦上找不到這兩字，第一個是尚加鳥，第二個是付加鳥。），食之無臥。
【譯文】
再向東三百里有座山，叫做基山。山的南面有許多玉石，背面長有很多怪木。
山中有一種獸，形狀如羊一般，有九條尾巴、四隻耳朵，眼睛長在背上，它的名字叫猼訑，佩戴上它的皮毛，人就會無所畏懼。
山中有一種鳥，形狀像雞，卻有三個腦袋、六隻眼睛、六條腿、三隻翅膀，它的名字叫做chǎng fū，人吃了它的肉，就不想睡覺了。
【原文】
1.8 又東三百里，曰青丘之山，其陽多玉，其陰多青雘（huò）。有獸焉，其狀如狐而九尾，其音如嬰兒，能食人，食者不蠱。有鳥焉，其狀如鳩，其音若呵，名曰灌灌，佩之不惑。英水出焉，南流注於即翼之澤。其中多赤鱬，其狀如魚而人面，其音如鴛鴦，食之不疥。
【譯文】
再往東三百里有座山，叫做青丘山。山的南面有很多玉石，山的北面有許多可做青色顏料的礦物。
山中有一種野獸，形狀像狐狸，長着九條尾巴，發出的聲音就像嬰兒的啼哭聲，能喫人，人吃了它的肉，就不會受毒氣侵襲。
山中有一種鳥，形狀像鳩，叫聲像人們大聲斥罵的聲音，這種鳥的名字叫灌灌，把它的羽毛佩戴在身上，人就不會迷惑。
英水發源於青丘山，向南流入即翼澤。英水中有很多赤鱬，形狀和魚相似，長着人一樣的臉，發出的聲音就像鴛鴦的鳴叫，人吃了它的肉，就不會生疥瘡。
【原文】
1.9 又東三百五十里，曰箕尾之山，其尾踆於東海，多沙石。汸水出焉，而南流注於淯，其中多白玉。
【譯文】
再向東三百五十里，有座箕尾山。山的尾部坐落在東海海邊，山上多沙石。汸水發源於此山，向南流入淯水，汸水之中有很多白玉。
【原文】
1.10 凡鵲山之首，自招搖之山以至箕尾之山，凡十山，二千九百五十里。其神狀皆鳥身而龍首。其祠之禮：毛用一璋玉瘞(yì)，糈(xǔ)用稌(tú)米，白菅爲席。
【譯文】
總計鵲山這個山系，從第一座山招搖山算起，一直到箕尾山爲止，總共有十座山，長度爲二千九百五十里。（這十座山）每座山的山神形狀都是鳥身龍頭。祭祀山神的儀式是：把帶毛的動物和一塊玉璋一起埋入地下，用糯米作爲祭神用的精米，用白茅作爲草蓆鋪在山神座下。