夜與銀河Night and the Milky Way

分享泰戈爾《飛鳥集》中的詩歌:


>> We live in this world when we love it.

我們熱愛這個世界,才生活在這世上。


>> Let the dead have the immortality of fame, but the living the immortality of love.

讓死者有不朽的聲名,而讓生者有不朽的愛戀。


>> When I stand before thee at the day' s end thou shalt see my scars and know that I had my wounds and also my healing.

在日子的尾梢,當我站在您面前時,您將看見我的傷痕,明白我的許多創傷都已癒合。


>> Some day I shall sing to thee in the sunrise of some other world:“I have seen thee before in the light of the earth, in the love of man.”

總有一天,我將在另一個世界的晨光裏對你歌唱:“以前在地球的光裏,在人類的愛裏,我曾經見過你。”

發表評論
所有評論
還沒有人評論,想成為第一個評論的人麼? 請在上方評論欄輸入並且點擊發布.
相關文章