【原文】
小國寡民。使有什佰人之器而不用；使民重死而不遠徙。雖有舟輿，無所乘之；雖有甲兵，無所陳之。使民復結繩而用之。
甘其食，美其服，安其居，樂其俗。鄰國相望，雞犬之聲相聞，民至老死，不相往來。
【今譯】
國土狹小人民稀少。即使有十倍百倍人工的器械卻並不使用；使人民重視死亡而不向遠方遷移。雖然有船隻車輛，卻沒有必要去乘坐；雖然有鎧甲武器，卻沒有機會去陳列。使人民回覆到結繩記事的狀況。
人民有甜美的飲食，美觀的衣服，安適的居所，歡樂的習俗。鄰國之間可以互相看得見，雞鳴狗吠的聲音可以互相聽得着，人民從生到死，互相不往來。
【我讀經典】
“小國寡民。使有什佰人之器而不用；使民重死而不遠徙。”老子希望，在一方國土上，社會秩序無需鎮制力量來維持，沒有兵戰的禍難，沒有重賦的逼迫，沒有暴戾的空氣，沒有兇悍的作風，百姓不必逃荒求存，不必爲了躲避戰亂而遷徙，民風淳樸真實。因此，“雖有舟輿，無所乘之；雖有甲兵，無所陳之。使民復結繩而用之。”
過去老百姓因爲什麼遷徙？要遠離故土、遠離自己所熟悉的一切？比如爲了躲避戰亂、爲了逃荒、爲了求存，因爲實在生存不下去了，他們不得不頻繁地從一個地方遷移到另一個地方。
如果在上者能讓你的百姓生活安定、豐衣足食，他們又何須冒着生命危險遠離故土、背井離鄉到一個完全陌生的地方？臨走都要帶一把故鄉的土，以慰藉心中的苦痛，遷徙都是生活所迫，不得已而爲之。
正如公司領導，如果他能人盡其才，物盡其用，讓員工發揮出自身能力，提供好的福利待遇，那員工在公司工作開心、安定了，就不會覺得在這公司沒前途，也不覺得別的公司更好，而整天想着辭職跳槽了。
“甘其食，美其服，安其居，樂其俗。”故而人們沒有焦慮、不安的情緒，也沒有恐懼、失落的感受。有人說過這樣一段話：有工作的地方沒家，有家的地方沒工作，他鄉容不下靈魂，故鄉安不了肉身，從此便有了漂泊、有了遠方、有了鄉愁！希望人人都能夠安居樂業、衣食無憂，而不用過着顛沛流離的生活。
“鄰國相望，雞犬之聲相聞，民至老死，不相往來。”鄰國之間，大家能相安無事，彼此互不衝突，永久和平相處。