很巧，法文裏“塘”就是拼音的塘，是謂etang
塘那裏原先有一汪清泉，還有一塊幾百年的洗衣石，家長把它擴大成一千平方米的池塘，挖出的土在塘裏堆了一大一小兩個土坡，種了樹，那個塘便氤氳綽綽，有了深遠之意。
塘邊種了一棵柳樹一顆棵桃樹，放三兩塊石頭，有西湖岸邊的記憶。
塘裏放養着錦麟，陽光明媚之時，它們遊起，金光燦燦。塘灣裏浮着幾叢菖蒲，最邊緣的塘岸上是一大蓬蘆葦，有野鴛鴦來戲水，姿態親密。
夏天的時候，有幾支荷花，是從國內帶來的品種，睡蓮用的是當地的，開粉白粉黃的花。
水塘窄處，有小橋連接陸地，也有石汀涉水而過，還有一小段沙灘，有蝦米螺螄住着。
水中可見水草，柔軟順滑綿長，有魚戲草間，有心嚮往之的深遠之意。
有小船停泊在港灣，木槳就放在岸邊，它們依靠着塘邊的小亭。下雨的時候，最適合在亭間看雨打擊水面，激起水花，亭邊芭蕉，丁香風雨飄搖。雨過天晴，見水珠晶瑩通透，在荷葉蓮葉上滾動滑落，處處是景。