原創
詩句英譯：
Yi Hai Miscellaneous Poems
Gong Zizhen in Qing Dynasty
The boundless sorrow slashes in the daytime, and the East pointer refers to the end of the world.
Falling red is not a ruthless thing,
Turn into spring mud to protect flowers.
巳亥雜詩
清•龔自珍
浩蕩離愁白日斜
吟鞭東指即天涯
落紅不是無情物
化做春泥更護花
一、瞭解清未思想家、文學家 “龔自珍”。
1. 龔自珍是晚清文學家，學問家，思想家。
龔自珍是文學家，文學上才華橫溢，著有《病梅館記》。又是學問家，著有文章合集《龔自珍全集》，其中包括己亥年寫的315首《己亥雜詩》，隨感隨寫。龔自珍也是近代思想史上的一個重要人物。
2.先知先覺，才華滂沛的龔自珍。
龔自珍，浙江杭州人，字瑟人，清未思想家、文學家，生卒於1792-1841年。他先知先覺，才華滂沛，思想卓然，有才情，有強烈的時代感。在世時，他感到清朝暮氣沉沉，提出變法改革的主張。
在《己亥雜詩》裏，另外一首詩：“九州生氣恃風雷，萬馬齊喑究可哀，我勸天公重抖擻，不拘一格降人才。”也非常有名。
3. 龔自珍有敏銳的社會觀察力，高瞻遠矚，有痛徹的時代感。
龔自珍27歲中舉人，11年後，38歲中進士，官至“吏部主事”，六品左右，相當於“處級幹部”。龔自珍潔身自好，不屑官場蠅營狗苟，內心乾淨坦誠，思想言行與官場氣氛格格不入， 他主動辭職，離開北京。
《乙亥雜詩》表達了這個時期，這段時間，他離開京城前後的一些思想感受。
他的詩，有痛徹的時代感。當時清朝官場沒有生氣，官場講圓融，事事通，事事敷衍。在他面對前所未有社會變化、西方列強崛起，及侵略中國領土的社會大背景下，他一面提出改革，另一面非常支持林則徐禁菸。高瞻遠矚，睜眼看世界，有敏銳的社會觀察力、預判能力。
二、整體理解《己亥雜詩》
1.整體上，全詩氣勢雄渾，起承轉合，抑揚頓挫，扣人心絃。
這首詩，頭兩句很雄渾。詩的前兩句採用低沉的語句，爲後面昂揚高亢的積極情緒做了鋪墊。
“浩蕩離愁白日斜，吟鞭東指即天涯。” “白日斜”，指下午1.2點鐘太陽，發白發紅。日中則氣，預感大清氣數已盡。雖然仍滿是光亮，但已經偏向西了。看到清王朝江河日下，他主動辭職，離開京城官場，這種離愁，帶有強烈政治色彩。龔自珍是清代士大夫，根深蒂固，骨子裏有治國安邦的報負，所以他對離開北京，離開寄託自己人生價值的官場，很難割捨，心情沉重。白日、離愁、天涯。毅然決然至天涯，體現詩人剛毅果斷，富有先見之明。
“落紅不是無情物，化作春泥更護花”。這裏詩句雖短但轉折明顯，整體風格沉鬱頓挫。
2.龔自珍有強烈的時代感、責任感，使命感。詩詞中體現了龔自珍剛毅果敢，富有先見之明，不隨波逐流，堅持已見的鮮明個性。
愛國詩人龔自珍，用看似簡單的 “白日“ 二字表達了對清王朝生死存亡的擔憂。字裏行間帶有強烈的時代責任感，使命感，他急切希望用自己的詩歌，喚起大衆的決心。用自己的行動，挽狂瀾於既倒。但面對清王朝官場的腐敗，似乎只有孤旅天涯，纔是他的人生歸宿。路在哪？要探索；未來的路有多遠？不知道。但無論走到哪，他保持着詩人之心，吟鞭東指即天涯。漂泊天涯，即便找不到歸宿也豁出去了。心情迷茫中又有種堅持。
3.龔自珍始終懷揣赤子之心，詩人之心。
龔自珍是詩人，詩人的靈魂是靈敏敏感的，詩人的氣質是不苟且不妥協的。龔自珍想脫離當時清王朝黑暗的政治制度，庸庸碌碌的政治氣氛。
他以詩人的身份回家，坐在車上或騎在馬上，仍然不失赤子之心，詩人之心。龔自珍有詩人氣質，喜好與別不一樣，他喜愛美好的事物，喜愛鮮花。春天騎驢車，走遠路，一個人駕車去京郊賞花。表現出他獨特的詩人氣質。“吟鞭東指即天涯”，“吟鞭”是歌吟作詩，龔自珍家在杭州，詩中說龔自珍向東走是回家。但詩中含義絕不止於回家。
三、龔自珍是如何通過《乙亥雜詩》表達內心情懷的呢？
1.全詩寫作特點：
①胸襟開闊，有氣勢。
②採用對比、擬人化的寫作手法。
③詩句起承轉合，抑揚頓挫，扣人心絃。
④全詩語言樸實，以詩言志。
⑤情理交融，富含哲理。
⑥開朗樂觀，體現詩人積極的人生態度。
🥇整體氣勢好，氣勢渾厚低沉。
文似看山不喜平，波折起伏，才能扣人心絃。
🥇語言樸實，闡明哲理。
🥇寫作中運用"對比"手法，增強渲染效果。
落紅不是無情物，化作春泥更護花。詩句語言樸實，闡明哲理。落紅指鮮花或春花的落英。此時應是暮春時節。白日與落紅，一紅一白，對比強烈。
🥇擬人化。
體現詩人積極的人生態度。 “更護花” ，這裏採用擬人化的寫法，體現積極的人生態度，“護”字，將行動變成一種主動行爲。
二.全詩寓意：
龔自珍詩詞中說：對清王朝，我們這一代雖然不行，但我願用自己的思想，給後輩做鋪墊，希望對社會進步產生積極作用。龔自珍胸懷博大，心胸開闊樂觀。整首詩有情有理，以詩言志，顯示出他對生活，對歷史，對未來有強烈責任感和樂觀積極的生命態度。
龔自珍是晚清大才子，他的文筆在他所處的那個時代是一流的，所以說這首詩是《己亥雜詩》裏邊的代表作，它體現了一種情懷。此詩在藝術上非常獨到，清代龔自珍之後，李慈民也叫李越縵，在《越縵堂讀書記》裏面談到龔自珍的學問、才華、文學造詣。
龔自珍文筆橫霸，橫hen指恣肆，不守固常，霸氣。寫龔自珍有才華，然學問足以富其才 。學指讀書見識。龔自珍有超常的才華，又有樂觀積極的心態。龔自珍在詩歌意象的營造上、在遣詞造句、情感抒發上不同於平常人。他的詩，氣韻雄沉，簫聲劍氣，如靜寂夜晚吹出的簫聲，令聽到的人感覺聲音異樣不同；劍，寓意正氣，中國文人舞劍則有正義感。劍氣屬於人間正氣的表現。
這首詩裏，"落紅不是無情物，化作春泥更護花"。落紅實際上不是無情，這是犧牲自己，成全別人的正氣。
龔自珍用一紅一白的意象對比。表達了對時事的不滿和無奈，但同時，詩人也用擬人手法，寫出了自己內心的忠誠。雖然花謝花飛，香消玉殞。但落花也可以變成肥沃的春泥，去滋養來年的花開盛大，而我願化作春泥，爲國家社稷做出犧牲。
四、《乙亥雜詩》在藝術上還有哪些特點？
柳亞子先生能寫詩詞，是大文人。柳亞子曾說，龔自珍是從晚清算起，300年來第一流的人才。一流指龔自珍的詩詞創作水平。主要指它的《己亥雜詩》。
什麼叫第一流？
首先要有思想。些
兼有“治國安邦定天下"的理想。
“傳承文明、傳承精神血脈"。
這些需要偉大的見識。偉大的見識從哪來? 從讀書中來，從生活中來，從高瞻遠矚中來。要能超前感受到時代脈博。
這個時代都看到的，你要能看到；別人看不到的，你要能預見。
“落紅不是無情物，化作春泥更護花”這句非常令人感動。詩句平易樸實，簡單易懂。沒有艱澀難懂的地方，這是此詩的獨到之處，顯示了先知先覺者、殉道者的博大境界。犧牲自己重建別人，這是一種崇高的精神境界。
所以說，龔自珍是300年來第一流的人才。眼界開闊，心胸寬廣，有強烈的時代感、責任感，構成這首詩的魅力動人。
