和那些豪華的童話般的富人區相比，灰燼山谷到處都是灰燼。“在這個奇異的農場上，灰燼像麥子一樣生長，長成山脊，山丘和奇形怪狀的園子，又堆成房屋，煙囪和裊裊炊煙，最後經過不懈的努力，變成一羣土灰色的人，他們隱隱約約是在行走。。。”
在一種濃重的壓抑、骯髒、難以呼吸的環境裏，住着湯姆·布坎南的情婦。“一個三十五、六歲，有點發福卻像有的女人一樣多幾分的肉感”就是這麼短短兩句話，一個身體和理性都處於成熟期的性感女人形象，便浮現在讀者眼前，加之其生長的環境，即使在她身上發什麼事，都不會讓讀者感到意外。
就像黛西一個人維護其在家的形象一樣，湯姆的情婦也維護者其作爲情婦的臉面。不過他們更瘋狂。她們來到紐約，換上精緻衣服的威爾遜太太便開始享受，她作爲短暫女主人帶來的優越感和自豪。’而這一切，都是湯姆的錢。天生悠閒，本性好鬥的湯姆只因爲一句話，就打斷了那個女人的鼻子。情人之間的關係大多數也不過是交易的關係。
在新與舊，貧與富強烈的對比下，紐約則更像是一個做着美國夢的牀。“城市上空我們這一排透着燈光的窗戶，對於昏黃街道上漫步的行人來說，一定蘊含着幾許人生的祕密。我也看到了這樣一位行人，正在擡頭仰望，獨自思索。我即在其中又在其外，對人生的變幻無窮感到陶醉又厭惡”。
一場荒唐的聚會剛剛結束，另一場荒唐流水般的紙醉金迷還在繼續。