華杉版資治通鑑【1032】黃龍國。2020-12-02

十一年(公元434年)

1、

春,正月四日,北燕王馮弘遣使向北魏請和,北魏主拓跋燾不許。

2、

氐王楊難當將攻克漢中的捷報向北魏報告,送雍州流民七千家於長安。

劉宋新任梁州、南秦州刺史蕭思話抵達襄陽,派橫野司馬蕭承之爲前鋒。蕭承之沿途一路招募士兵,得一千人,進軍佔據磝頭。楊難當縱火焚燒,大肆搶掠漢中,引兵西還,留趙溫守梁州;又派他的魏興太守薛健據守黃金山。蕭思話派陰平太守蕭坦攻打鐵城戍,攻拔。

二月,楊難當部將趙溫、薛健與其馮翊太守蒲甲子合攻蕭坦大營,被蕭坦擊破,趙溫等退保西水。劉宋臨川王劉義慶派龍驤將軍裴方明率領三千人增援蕭承之,攻拔黃金戍,作爲前進基地。趙溫放棄州城,退據小城,薛健、蒲甲子退保下桃城。蕭思話隨即抵達,與蕭承之共擊趙溫等,屢戰屢勝。行參軍王靈濟另率一支軍隊出洋川,攻打南城,攻拔,生擒其守將趙英。南城已是一座空城,沒有糧食物資,王靈濟帶兵回來,與蕭承之會合。

3、

北魏主拓跋燾把西海公主嫁給柔然敕連可汗爲妻,又娶了他的妹妹爲夫人,派潁川王拓跋提前往迎親。敕連可汗派他的異母哥哥禿鹿傀護送妹妹南下,並獻馬二千匹。拓跋燾封他的妹妹爲左昭儀。拓跋提,是拓跋曜之子。

4、

二月二十八日,北魏主拓跋燾還宮;三月二十一日,又前往河西。

5、

楊難當派他的兒子楊和率軍與蒲甲子等共擊蕭承之,相拒四十餘日,包圍蕭承之數十重,短兵相接,弓箭都無法施展。氐人全都身穿衣犀甲——犀牛皮或牛皮做的盔甲,戈矛都刺不進去。蕭承之把長槊折斷爲每根數尺長,再用斧頭把折斷處砍尖,這樣一槊捅出去,就貫穿數人。氐人不能抵擋,燒營撤走,退守大桃。

閏三月,蕭承之等追擊之,抵達南城,氐人敗走,斬獲甚衆,收復全部漢中故地,設置戍衛部隊於葭萌水。

當初,桓希既敗(參見404年記載),氐王楊盛佔據漢中,晉國樑州刺史範元之、傅歆的治所都在魏興,所屬不過魏興、上庸、新城三郡。等到索邈爲刺史,纔將治所遷到南城。這回,南城被氐人焚燬,不能恢復,蕭思話將鎮所遷到南鄭。

6、

閏三月十一日,赫連昌背叛北魏,向西逃走。十三日,河西邊防將領將他格殺。北魏朝廷下令誅殺了他的所有兄弟。

7、

閏三月十六日,北魏主拓跋燾回宮。

8、

閏三月十八日,北燕王馮弘派尚書高顒上表稱籓,請罪於北魏,並乞求送上自己的小女兒,以充實北魏後宮;北魏主拓跋燾這才允許,徵召北燕太子馮王仁入朝。

北燕王馮弘送北魏使者於什門回到平城。於什門被扣留在北燕二十一年,不屈節(見414年記載)。北魏主拓跋燾下詔褒稱,將他比着蘇武,拜爲治書御史,賞賜羊一千頭,帛一千匹,策告宗廟,頒示天下。

9、

閏三月二十五日,北魏變民首領、休屠人金當川包圍北魏陰密。

夏,四月三日,北魏徵西大將軍、常山王拓跋素率軍攻擊。

四月十五日,北魏主拓跋燾抵達河西。

四月三十日,俘獲金當川,斬首。

10、

劉宋前任梁州、西秦州二州刺史甄法護被控棄城逃走,賜死於獄。

楊難當遣使奉表謝罪,皇帝劉義隆下詔赦免。

11、

河西王沮渠牧犍遣使到建康上表,暴告他繼位的事。五月十六日,皇帝劉義隆下詔,任命沮渠牧犍爲都督涼州、秦州等四州諸軍事、徵西大將軍、涼州刺史、河西王。

12、

六月十三日,北魏主拓跋燾還宮。

13、

北燕王馮弘拒絕派太子到北魏做人質,散騎常侍劉滋進諫說:“當初劉禪有重山之險,孫皓有長江之阻,皆爲晉國所擒。爲什麼呢?因爲強弱差距太大。如今我國之弱,甚於吳、蜀,而魏國之強,超過晉國,不滿足他的要求,將有危亡之禍。希望即刻送出太子,而修明政事,撫慰百姓,收容離散,賑濟飢窮,勸勉農桑,減省賦稅徭役,或許還能保全江山社稷。”北燕王馮弘怒,將他處死。

六月二十日,北魏主拓跋燾派撫軍大將軍、永昌王拓跋健等討伐北燕,收割了地裏的莊稼,強迫遷徙居民,然後班師。

14、

秋,七月二十一日,北魏主拓跋燾前往美稷,再到隰(xi)城,命陽平王拓跋它督諸軍攻擊山胡酋長白龍於西河。拓跋它,是拓跋熙之子。

15、

北魏主拓跋燾輕視山胡,每天帶數十名騎兵登山瞭望。白龍埋伏壯士十餘處掩擊,拓跋燾墜馬,幾乎被生擒。內人行長(官職,宮廷禁衛官)、代人陳建用自己身體保護他,大呼奮擊,殺死山胡數人,自己也身負十餘傷,拓跋燾才得以逃脫。

九月二十八日,大破山胡部落,斬白龍,屠城。

冬,十月五日,北魏軍擊破白龍餘黨於五原,誅殺數千人,把他們的妻子兒女賞賜給將士們。

十一月,北魏主拓跋還宮。十二月十六日,再去雲中。


十二年(公元435年)

1、

春,正月一日,日食。

2、

正月三日,大赦。

3、

正月十三日,皇上劉義隆祭祀南郊。

4、

北燕王馮弘數次爲北魏所攻擊,遣使到建康,稱籓奉貢。正月十五日,皇帝劉義隆下詔,封馮弘爲燕王,江南稱之爲黃龍國。

5、

正月二十六日,北魏大赦,改年號爲太延。

發表評論
所有評論
還沒有人評論,想成為第一個評論的人麼? 請在上方評論欄輸入並且點擊發布.
相關文章