多少人真情假意，愛過你的美麗，
愛過你歡樂而迷人的青春，
唯獨一人愛過你朝聖者的心，
愛你日益凋謝的臉上的哀慼；
――當你老了
可是我窮，一無所有，只有夢，
我就把我的夢鋪到你的腳下；
輕輕地踩，因爲你踩着我的夢。
――他希望得到天堂中的錦繡
因此當露水撒下睡意，我的心
願向你和自在的星星致敬，
直到上帝把時間燒盡。
――他訴說十全的美
一個衰頹的老人只是個廢物，
是件破外衣支在一根木棍上，
除非靈魂拍手作歌，爲了它的
皮囊的每個裂綻唱得更響亮；
可是沒有教唱的學校，而只有
研究紀念物上記載的它的輝煌，
因此我就遠渡重洋而來到
拜占庭的神聖的城堡。
―― 駛向拜占庭