臣節重如山乎？

錢牧齋（謙益）降清後，曾寫了一副對聯貼在門上，聯曰：

君恩深似海；

臣節重如山。

後來，有人在他的對聯末尾各加一字，變成：

君恩深似海矣；

臣節重如山乎？

解說據《清稗類鈔》。添字改聯甚妙。原聯是陳述句，作者標榜自己仰承皇恩，自重名節。改後加用“矣”“乎”兩個語氣詞結尾，一感嘆，一反詰，鄙棄之意見於語氣之中，含蓄有致，真是妙筆生花！虛字妙用，於此可見一斑。