《傳承者》_14
文化的可翻譯性
情景：菜姨（化名）她不知道她知道。
1，她會“4S迎賓原則”，Smile,See,Stand,Speak。儘管初見，把我當成送孩子上學的（只露倆眼睛在外面的我，確實讓人匪夷所思）。
2，她會及時覆盤，並迅速迭代。第2次，因爲看到了我的臉，她表達歉意，並舉案例，說現在女孩子年齡不好猜，”並且喊我“妞妞”。
3，她會目的手段思維法。就算顧客不買菜，至少也要留個好印象.……
分析：在這個一分錢難倒英雄漢的小市區裏，她的夫妻菜店開的風生水起。能做到如此，有道也。我不知道自己知道不知道，就賣菜而言，菜姨是高手，若她寫感悟，經培訓……完善賣菜文化體系也未嘗不可……（好像想遠了）。
對於我而言，並不是讓受衆去理解中醫文化，國學之類，而感知文化之間本身存在和翻譯性，即通。比如“上工救其萌芽，下工救其已成”，就是在青菜下面提前放幾塊保鮮冰防止菜壞的太快了。
人終有一死，菜終有一壞，而世間的美好在於剛好遇見您，我剛好需要買菜。菜和我們都好好好的，我敬您這位高手。
百年傳承，大德曰生。
