在這狂風暴雨的寒夜我從蒙得維的亞啓航。
拐過塞羅的時候，
在上甲板，我丟下了一枚硬幣，
它熠熠發光，又沉入泥漿，
一件光明的事物，被時間與黑暗吞沒。
我感到，我做出了一件不可挽回的行動，
在這顆行星的歷史中加入了
兩個連續的，平行的，或許無限的系列：
我的命運，它是由憂懼，愛與徒勞的興敗組成，
以及那個金屬圓片的命運，
流水將把它帶到溫柔的深淵
或是茫茫大海，大海仍在齧咬着
薩克森人或維京人的贓物。
我睡夢與警醒的每一個瞬間
對應着那盲目的錢幣的另一個瞬間。
有的時候我心懷愧疚之感，
有時，則是嫉妒，
因爲你置身於時間與它的迷宮，像我們一樣，
卻一無所知。
一個詩人的生命不會有什麼成就，他的力量，來自於所有他不曾做過的事，來自那些他滿腹“不可企及”的時刻。他感覺到了存在的不便？那他表達的能力會因此而增強，他的氣息會益發舒張。
詩歌表達的是我們不可能擁有之物的本質；它最終的意義在於：一切“時刻”都不可能。
——齊奧朗
小黑孩
威廉 布萊克
在南方的荒野我媽把我生養
我是黑的，但是啊！我的靈魂卻潔白，
英國的孩子潔白地像天使一樣，
可我是黑的，像是被掠奪去光彩。
在一棵樹下我媽教導着我，
坐下來，白晝尚未炎熱，
她把我抱上膝頭親吻着我，
用手指着東方，開始對我說，
看那升起的太陽：上帝就在那裏居住，
放射着他的光，散發着他的熱。
人和獸，花朵和樹木，
接受着黎明的舒暢，中午的歡悅。
把我們安置在地上一點點空間，
讓我們學着承受一點愛的光線。
這黑黑的軀體和這被太陽曬焦的臉，
不過是一朵烏雲，像廕庇的叢林一片。
因爲等到我們的靈魂學會忍受酷熱，
烏雲便將消逝，我們將聽見他的聲音，
說：走出叢林，我的愛，我的寶貝
像歡騰的羔羊般地圍繞着我金色的帳篷。
我母親就這樣講了，還親吻了我。
我就對小英國孩子也這樣講。
當我脫離了烏雲，他離了白雲，
我們就圍着上帝的帳篷歡騰如羔羊。
我將給他遮陽直到他能忍受酷熱，
高興地倚靠在我們天父的膝前，
那時我將站起來將他的銀髮撫摸，
我將像他一樣，他也將對我眷戀。
我是無名之輩！你是誰？
艾米麗 狄金森
我是無名之輩！你是誰？
你也是無名之輩嗎？
那我們就是一對了——別聲張！
他們會把我們趕走，你知道。
成爲有名人物，多麼可怕！
多麼乏味啊，像只青蛙，
整日把你的名字
向那仰慕你的泥沼唸誦！