菜根譚----筆記

因勢利導之,救時應變法

解鬥者,助之以威則怒氣自平;懲貪者,濟之以欲則利心反淡。所謂因其勢而利導之,亦救時應變一權宜法[1]也。

[1]權宜法:順應形式變化而採取的暫時適用的辦法。

【譯文】

勸解爭鬥的時候,給爭鬥的人助威加油,他們的怒氣自然會平息;懲戒貪婪的人,送他們想要的東西給他們,這樣一來他們的利慾之心反而會減淡。這就是所謂的順應事物本身發展趨勢,引導其向正確的方向發展。這也是一個救治時勢弊端的靈活變通的方法。

發表評論
所有評論
還沒有人評論,想成為第一個評論的人麼? 請在上方評論欄輸入並且點擊發布.
相關文章