全文手敲，全文自譯。如果錯漏，望諸君不吝賜教，鑑溪拜謝。
凡人主之所以勸民者，官爵也；國之所以興者，農戰也。
譯：大多情況下，君王可以激勵人民的，是給予官爵；國家興盛的根本，在於農業和戰事。
今民求官爵皆不以農戰，而以善言虛道，此謂勞民。
譯：現在，人民求取官職爵位都不通過農業和戰功，而是通過僞善的言論和虛僞的道理，這就是勞累人民。
勞民者，其國必無力；無力，其國必削。
譯：勞累人民的，那個國家必然沒有力量；沒有力量的國家，必然會遭到削弱。
善爲國者，其教民也，皆作壹而得官爵。
譯：善於爲國家謀劃的人，他都是引導民衆做一件事來獲得官職爵位。
是故不官無爵。
譯：所以，不讓他們做官，不給他們爵位。
國去言，則民樸；民樸則不淫。
譯：國家摒除沒有用的言論，那麼民風就會變得淳樸；民風淳樸就不會淫亂。
民見上利之從壹孔出也，則作壹；作壹，則民不偷營。
譯：人民看到來自國j的利益從一個地方流出，就只會做一件事；做一件事，那麼人民就不會偷懶鑽營。
民不偷營則多力，多力則國強。
譯：人民不偷懶鑽營，力量就會多，力量多了，國家就會強大。
今境內之民皆曰農戰可避而官爵可得也，是故豪傑皆可變業，務學詩、書，隨從外權，上可以得顯，下可以求官爵；要靡事商賈，爲技藝，皆以避農戰。
譯：現在，秦國境內的民衆都說可以避開農業戰事來獲得官職爵位，所以有權勢的家族，聰明的人都可以改變自己原來的發家的職業，努力學習詩經、尚書，跟隨從屬其他國家的文化霸權，好的可以得到好的名聲，一般的可以獲得官職爵位；那些資質普通的人就去做商人、手藝人，都用這種方式來逃避農耕和當兵。
民以此爲教者，其國必削。
譯：用這種方式教化民衆，國力肯定會遭到削弱。