【波譯漢】
在尋求之路，智者和癡者是一致的;
在愛情表達，親人和陌生人也一致;
賜予他們美酒佳釀將維繫其生命;
在他的信仰中，克爾白和廟堂是一樣的。
——魯米
注：圖片來自薩利老師(魯米《瑪斯納維》)，系經堂教育課文之一。附薩利老師經堂教育講文：
哲倆倫丁·莫拉維·魯米“四行詩”一首，經堂語講論譯解：
在習學爾林的路道(求知之路)裏邊，阿格里(智者)與愚人是一般樣的；
在爾什格的宮殿(坐化忘我的神智大清明境界)裏邊，好人與歹人是一般樣的；
人給他飲了接續生命之水的那個人(被恩賜接續生命的瓊釀之人)，
在他的麥茲海布(宗教-精神修行道路)裏邊，天房與佛龕是一般樣的。
原創翻譯聲明。