泰伯篇 8.13 兩種恥辱

子曰:“篤信好學,守死善道。危邦不入,亂邦不居。天下有道則見,無道則隱。邦有道,貧且賤焉,恥也;邦無道,富且貴焉,恥也。”


譯文

孔子說:“堅定的相信我們的道,努力學習它,誓死守衛保全它。不進入危險的國家,不居住在動亂的國家。天下有道,就出來從政;天下無道,就隱居不仕。國家有道,而自己貧窮鄙賤,是恥辱;國家無道,而自己富而顯貴,也是恥辱。”


哥布林歪解

到底是要誓死保全還是要明哲保身呢?夫子的意思應該是要誓死保全但也不要做沒有意義的犧牲。

國家有道而自己貧窮,那是一種恥辱,因爲在如此好的環境中爲什麼還把自己活的那麼落魄?國家無道而自己富貴,那也是一種恥辱,有國纔有家,該爲國家盡力的時候應該當仁不讓。

發表評論
所有評論
還沒有人評論,想成為第一個評論的人麼? 請在上方評論欄輸入並且點擊發布.
相關文章