送前東陽於明府由鄂渚歸故林
許渾
結束徵車換黑貂，灞西風雨正瀟瀟。
茂陵久病書千卷，彭澤初歸酒一瓢。
帆背夕陽湓水闊，棹經滄海甑山遙。
殷勤爲謝南溪客，白首螢窗未見招。
【註解】
1. 東陽：即東陽縣。今浙江省轄縣級市，由金華市代管，地處浙江省中部；會稽山、大盤山、仙霞嶺延伸入境，形成三山夾兩盆、兩盆涵兩江的地貌，地勢東高西低。
2. 於明府：即於興宗，于志寧侄子。生卒年不詳。河南(今河南洛陽)人。以蔭入仕。敬宗寶曆二年(826)爲東陽縣令，宣宗大中七年(853)前後，以御史中丞守綿州刺史，後轉洋州刺史，累官至河南少尹。興宗能詩，與當時詩人如劉禹錫、方幹、李朋、李汶儒等人均有交往酬和。其爲綿州刺史時，曾登越王樓賦詩寄朝中諸友，一時文士如李朋、楊牢、薛蒙、李鄴等十餘人皆有和作。
3. 鄂渚：在今湖北武昌黃鶴山上游三百步長江中。隋置鄂州，即因渚得名。世稱鄂州爲鄂渚。《楚辭·九章·涉江》：“乘鄂渚而反顧兮，欵秋冬之緒風。”王逸注：“ 鄂渚，地名。” 洪興祖補註：“楚子熊渠，封中子紅於鄂。鄂州，武昌縣地是也。隋以鄂渚爲名。”
4. 故林：故鄉的樹林。比喻故鄉或家園。唐杜甫《江亭》詩：“故林歸未得，排悶強裁詩。” 宋王安石《欲歸》詩：“緑稍還幽草，紅應動故林。”明宗元豫《早春送李季子南遊》詩：“雲山正好來新句，春月初明別故林。”、
5. 徵車：遠行人乘的車。唐韓愈《送侯參謀赴河中幕》詩：“別袖拂 洛水，徵車轉 崤陵 。” 明文徵明《馬上口占謝諸送客》詩之九：“立馬雙橋日欲斜，沙塵吹霧暗徵車。”
6. 黑貂：指黑貂製成的裘。清黃景仁《驟寒作》詩：“去冬途中敝黑貂，今秋江上典鷫鸘。” 清龔自珍《己亥雜詩》之二九五：“不信古書愎用之，水厄淋漓黑貂喪。”
7. 灞西：灞河西面。灞河發源於陝西省西安市藍田縣灞源鄉華岔村西部。
8. 瀟瀟：風雨急驟貌。《詩·鄭風·風雨》：“風雨瀟瀟，鷄鳴膠膠。”毛傳：“瀟瀟，暴疾也。”明王錂《尋親記·修築》：“雨瀟瀟似銀燭千條，瀉平地頓成滄海。”
9. 茂陵：古縣名。治在今陝西省興平縣東北。漢初爲茂鄉，屬槐裏縣。武帝築茂陵，置爲縣，屬右扶風 。詩中是許渾自比。
10. 彭澤：縣名。漢代始設。在今江西省北部。詩中代指於明府。
11. 湓水：今名龍開河。源出江西省瑞昌市西清湓山，東流至九江市，名湓浦港，北入長江。
12. 甑山：即西甑山，位於今浙江省東陽市城區西南，從永康市和尚石嶺延伸入境，山頂孤石似甑，方位在西，故名西甑山。
13. 南溪：即蘭溪，蘭溪縣和東陽縣比鄰。詩中代指於明府。
14. 白首：《馮唐列傳》：唐以孝著，爲中郎署長，事文帝。文帝輦過，問唐曰：“父老何自爲郎？家安在？”，而拜唐爲車騎都尉，主中尉及郡國車士七年，景帝立，以唐爲楚相，免。武帝立，求賢良，舉馮唐。唐時年九十餘，不能復爲官，乃以唐子馮遂爲郎。遂字王孫，亦奇士，與餘善。荀悅《漢紀》曰：“馮唐白首，屈於郎署。”
15. 螢窗：晉人車胤以囊盛螢，用螢火照書夜讀。後因以“螢窗”形容勤學苦讀。亦借指讀書之所。明王錂《春蕪記·獻賦》：“不負螢窗十年相傍，渾一似趁 龍門 逐桃花浪。”
簡譯：
於興宗罷東陽縣令歸故林在寶曆二年（826年），此詩當作於大和元年（827年），時許渾北遊塞上方歸。
我結束遊歷換上了黑貂製成的裘衣，因爲灞西正是風急雨驟。（此聯寫許渾自己遊歷方回）
我在茂陵久病只能以書爲友。你解任剛回彭澤也唯有以酒爲伴。（此聯寫許渾和於明府相互思念之情）
我不分晝夜地乘船趕到很遠的湓水，你乘船經過滔滔的大海離甑山也越來越遠。（此聯寫許渾從灞西趕往鄂渚，於明府從甑山趕往鄂渚，二人急於相見的迫切之情）
好像爲了讓我殷勤地等待着爲你送別似的，我螢窗苦讀到頭髮變白也未能入仕呀。（此聯是許渾對自己屢次應試未能及第的自嘲）