Falling Flowers and Autumn
By Kuan Sun
More anxious than them in spring，your flowers
A tree around the corner, feeling suffocated
bends over downwards casually in the haze
The land of Singapore is waiting for autumn rains
and you step over like a wind. Falling flowers
are mad with joy, a romantic short video but sad
pell-mell, emotionally. They'll die afterwards
English translated by Chen Zihong
【中文原文】
落花成秋
孫寬
你的繁花比春天的還焦慮
街角的樹，窒息在煙霾裏
大刺刺地撲進泥土
新加坡的大地正等待秋雨
你風一樣地蹈騰。 滿地落花
極盡狂歡，幽悲的愛情短視頻
狂亂、激情、而後死亡