原文：
互いに居飛車で戦う將棋の中で、先手が▲７六歩と角道を開いて始まる戦型に矢倉と言う戦法が有り、そのような出だしを矢倉模様と言います。
「図１」までの手順
▲７六歩 ▽８四歩 ▲６八銀 ▽３四歩 ▲６六歩
５手目の▲６六歩では▲７七銀とする場合が有り、昔はそちらが多かったのと、その手の方が先手側の矢倉がほぼ決定的となるのですが、今はこの▲６六歩の方が多く指されるようになっています。ただしこの場合は、先手が他の戦型になる可能性が有ります。ただ居飛車にするなら、この▲６六歩からも矢倉になるのが普通です。
「図２」の玉の囲いを、矢倉囲いと呼び この玉の守り方を互いに目指すのが相矢倉の將棋と言います。矢倉にはこの形とは別の囲い方も有りますが、この”金矢倉”が最も一般的です。
譯文：
在將棋中相互用居飛車作戰，先手▲7六步爲角行開路的起始戰型中有一種叫矢倉的戰法，這種叫法叫做矢倉花樣。
到“圖1”爲止的步驟
▲7六步▽8四步▲6八銀▽3四步▲6六步
第五手的▲６六歩有▲７七銀的變化，以前那樣下的人多，那樣下的話，先手一定是要下矢倉的，現在下這個▲6六步的人更多。在這樣的情形下，先手有可能會下別的陣型。如果只是居飛車的話，從這個▲６六歩開始也會變成矢倉。
將“圖2”中的圍玉稱爲矢倉圍，以保護玉爲目標的方法是相矢倉的將棋。 矢倉也有和這個形狀不同的包圍方法，這個“金矢倉”是最常見的。