舜有臣五人而天下治。武王曰：“予有亂臣十人。”孔子曰：“才難，不其然乎？唐，虞之際，於斯爲盛。有婦人焉，九人而已。三分天下有其二，以服事殷。周之德，其可謂至德也已矣。”
譯文
舜有五位賢臣，天下就得到了治理。武王說過：“我有十位能治天下的臣子。”孔子說：“人才難得，不是這樣嗎？唐堯，虞舜時代已經周武王時代人才最盛。而武王十位治國人才中有一位還是婦女，所以實際上只有九人而已。周文王得了天下的三分之二，還仍然服侍殷朝，周朝的道德，可以說是最高的了。
哥布林歪解
漢字真是奇妙無窮，此處的亂臣中亂做治講，起初看得我一頭霧水。另外人家武王說自己有十個能治理天下的臣子，夫子憑啥說實際是九個人，原本不是講人才難得嘛……周文王時期也許並沒有興兵伐商朝，但是作爲臣子憑啥得了三分之二的天下？如果說是因爲商朝不得民心，紂王昏庸無道，那你要麼就清君側幫紂王改邪歸正，要麼就直接爲民除害幹掉他，坐擁三份之二的天下而碌碌無爲，這反而還成亮點了唄？