《乘着歌聲的翅膀》
——海涅（德國）
乘着那歌聲的翅膀
心愛着的人
我帶你飛翔
走到恆河的岸旁
那裏有最美的好地方
一座紅花盛開的花園
籠罩着寂靜的月光
蓮花在那兒等待
她們親密的姑娘
紫羅蘭輕笑耳語
擡頭向星星仰望
玫瑰花把芬芳的童話
偷偷地在耳邊談講
跳過來靜靜裏傾聽的
是善良聰穎的羚羊
在遠的地方喧囂着
聖潔河水的波浪
我們要在這裏躺下
在那棕櫚樹的下邊
沐浴着愛情和恬靜
沉醉於幸福的夢幻
《致》
——雪萊（英國）
有一個字經常被人褻瀆，
我不會再來褻瀆。
有一種感情被人假意鄙薄，
你也不會再來鄙薄。
有一種希望太似絕望，
何須再加提防！
你的憐憫之情無人能比，
溫暖着我的心。
我不能給你人們所謂的愛情，
但不知你能否接受。
這顆心對你的仰慕之情，
連上天也不會拒絕。
猶如飛蛾撲向星星，
又如黑夜追求黎明。
這種思慕之情，
早已跳出了人間苦境！