原文:自己巳歲發願,直至己卯歲,歷時餘年,而三千善行始完。時方從李漸庵入關,未及迴向。庚辰南還,始請性空、慧空諸上人,就東塔禪堂迴向。遂起求子願,亦許行三千善事。辛巳,生男天啓。
譯文:從己巳年發起誓願開始,直到己卯年,經歷十幾年的時間這三千件善事才圓滿完成。當時正跟隨着李世達先生入關,忙於軍中事物,沒有來得及迴向轉自己所修的功德而趣向給衆生。庚辰年回到南方後,才請了了性空、慧空等上人,在東塔禪堂迴向。這時候就有了要求子嗣的願望,於是也許下了做三千件善事的大願。辛巳年就生了兒子袁天啓。
註釋:
迴向:佛教語。迴轉自己所修行的功德而趣向於所期待的人或者事物。