重遊飛泉觀題故梁道士宿龍池
許渾
西巖泉落水容寬，靈物蜿蜒黑處蟠。
松葉正秋琴韻響，菱花初曉鏡光寒。
雲開星月浮山殿，雨過風雷繞石壇。
仙客不歸龍亦去，稻畦長滿此池幹。
【註解】
1. 飛泉：即飛泉驛，《赤城志》，在縣西二十五里今廢。在今上海市嘉定區。
2. 水容：水流之態勢。唐裴次元《律中應鐘》詩：“密葉翻霜彩，輕冰斂水容。”唐溫庭筠《江岸即事》詩：“水容侵古岸，峯影度青苹。”
3. 寬：舒緩；延緩。
4. 靈物：修仙得道之物。 清王韜《淞濱瑣話·藥娘》：“以我揣之，必是靈物幻化，非鬼即狐。”
4. 蜿蜒：縈迴屈曲貌。 漢李尤《德陽殿賦》：“連璧組之潤漫，雜虯文之蜿蜒。” 唐孟郊《石淙》詩之四：“蜿蜒相纏掣，犖確亦迴旋。”宋蘇洵《仲兄字文甫說》：“今夫風水之相遭乎大澤之陂也，紆餘委虵，婉蜑淪漣。”
5. 蟠：盤曲；盤結 。
6. 琴韻：猶琴音，唐劉禕之《奉和別越王》：“管聲依折柳，琴韻動流波。”
7. 鏡光：明亮的光。唐劉長卿《水西渡》詩：“伊水搖鏡光，纖鱗如不隔。” 唐廣宣《駕幸普濟寺應制》詩：“寺壓山河天宇靜，樓懸日月鏡光新。”
8. 山殿：寺觀廟宇的殿堂。南朝梁庾肩吾《亂後經夏禹廟》詩：“林堂上偃蹇，山殿下穹隆。” 唐錢起《宴鬱林觀張道士房》詩：“竹壇秋月冷，山殿夜鐘清。”唐溫庭筠《宿一公精舍》詩：“松下石橋路，雨中山殿燈。”
9. 石壇：石頭築的高臺。古代多用於祭祀。《漢書·郊祀志下》：“紫壇僞飾女樂、鸞路、騂駒、龍馬、石壇之屬，宜皆勿修。” 北周庾信《周隴右總管長史豆盧公神道碑銘》：“石壇承祀，豐碑頌靈。”
10. 仙客：對隱者或道士的敬稱。唐崔峒《送侯山人赴會稽》詩：“仙客辭蘿月，東來就一官。”唐李宗閔《贈毛仙翁》詩：“不知仙客佔青春，肌骨纔教稱兩旬。”
11. 稻畦：稻田。宋王安石《獨歸》詩：“ 鐘山 獨歸雨微冥，稻畦夾岡半黃青。”宋黃庭堅《同錢志仲飯籍田錢孺文官舍》詩：“稻畦下白鷺，林樾應鳴鳩。”
簡譯：
此詩作於會昌三年許渾重遊越中時。
西巖上的瀑布水勢舒緩，像蜿蜒地盤曲在暗處的靈物一般。（此聯寫宿龍池邊西巖上的落泉）
秋天的早晨，松葉在秋風中颯颯作響，就像美麗的琴聲；池中菱花開放，水面像一面鏡子發出明亮的寒光。
雨來時，風雷聲圍繞着石壇呼嘯；雲開時，星月和寺觀的殿堂倒影在水中一起浮蕩。
（以上兩聯是描寫次遊覽時宿龍池的景色）
如今梁道士已經仙逝，池中的龍也隨之飛去；因此稻田中雖然一直水滿，可是宿龍池卻乾涸了。（此聯寫眼前宿龍池的境況，喻梁道士像得道的神龍，表達了對梁道士的懷念之情）