我讀《離騷》之347-350

朝發軔於天津兮,

夕餘至乎西極。

天津:天河的渡口。

鳳皇翼其承旂兮,

高翱翔之翼翼。

翼:展翅。

承:承接。

旂:旗,指雲旗。

翼翼:整齊貌。

散人試譯:

早晨從天河的渡口出發,

黃昏就到了西天的盡頭。

鳳凰展翅連接成雲旗,

高高翱翔整齊又和諧。

發表評論
所有評論
還沒有人評論,想成為第一個評論的人麼? 請在上方評論欄輸入並且點擊發布.
相關文章