我讀《離騷》之343-346

邅吾道夫崑崙兮，

路修遠以周流。

邅zhān：轉彎，轉向。

道：導，導向。

周流：周遊，遍遊。

揚雲霓之晻藹兮，

鳴玉鸞之啾啾。

揚：揚起，飄揚。

雲霓：畫了雲霞和彩虹的旗幟。

晻藹：旌旗蔽日貌。

鸞：掛在馬絡上的鈴。

散人試譯：

把行車方向轉向崑崙，

路途遙遠我要周遊。

雲霓旌旗飄揚蔽日，

鸞鈴一路響叮噹。