爲餘駕飛龍兮，
雜瑤象以爲車。
雜：交錯使用。
瑤：美玉。
象：象牙。
何離心之可同兮，
吾將遠逝以自疏。
離心：心志不同。
自疏：自我解脫。
散人試譯：
爲我駕起飛龍吧！
用美玉和象牙裝飾寶車。
與異心人怎能在一起？
我將遠走高飛解放自己。
我讀《離騷》之339-342
發表評論
所有評論
還沒有人評論，想成為第一個評論的人麼? 請在上方評論欄輸入並且點擊發布.
相關文章
爲餘駕飛龍兮，
雜瑤象以爲車。
雜：交錯使用。
瑤：美玉。
象：象牙。
何離心之可同兮，
吾將遠逝以自疏。
離心：心志不同。
自疏：自我解脫。
散人試譯：
爲我駕起飛龍吧！
用美玉和象牙裝飾寶車。
與異心人怎能在一起？
我將遠走高飛解放自己。