《圍爐夜話》
【原文】
愁煩中具瀟灑襟懷，滿抱皆春風和氣；
闇昧處見光明世界，此心即白日青天。
【譯文】
在愁悶煩惱中，依然能夠具有豁達而無拘無束的胸懷，那麼心情便能如徐徐春風般一團和氣。在昏暗不明的環境裏，要能保有光明的心境，內心就能像青天白日般明亮無染。
【原文】
勢利人裝腔做調，都只在體面上鋪張，可知其百爲皆假；
虛浮人指東畫西，全不向身心內打算，定卜其一事無成。
【譯文】
勢利的人都喜歡裝模作樣，只知道在表面上鋪張，由此可以看透他所作所爲都是虛假的。不切實際的人言不及義，東拉西扯，心中沒有一點目標，可以這樣的人什麼都無法完成。
【原文】
不忮不求，可想見光明境界；
勿忘勿助，是形容涵養功夫。
【譯文】
一個人內心坦蕩，不嫉恨不貪求，由此可知他的心境是多麼光明。在涵養的工夫上，既不要忘記聚集道義以培養浩然正氣，也不要因爲正氣不充足，就想要盡辦法幫助它生長。
【原文】
數雖有定，而君子但求其理，理既得，數亦難違；
變固宜防，而君子但守其常，常無失，變亦能御。
【譯文】
運數雖有一定的限度，但君子只求所做的事合理，若能合理，運數也不會違背理數。凡事雖然應該防止意外，但君子如果能持守常道，只要常道不失去，再多的變化也能御防。