The Rise of China's Young Introverts
2021-01-27
365詞
四級
人文
A survey published in November, 2020 by social platform Tantan and China Youth Daily revealed that 40.2% of Chinese youngsters indicated they have issues socializing. According to another recent survey by Guangming Daily, 97% of the participants said they try to avoid or even get terrified by social activities.
2020年12月社交平臺探探和中國青年日報聯合發佈了一份調查報告，報告稱40.2%的中國年輕人表示存在社交問題。根據光明日報近期發佈的另一份調查報告，97%的參與者稱他們努力避免甚至害怕社交活動。
"Every time I post something on social media, I hope people just give me likes without comments," says Jancy Zheng, a 26-year-old social media executive. "I'm posting because I'm happy to do so, rather than trying to communicate with others. I don't want unnecessary communication and attention."
一個26歲的社交媒體經理jancy. Zheng說。我在社交平臺上發佈的所有東西，我只是希望人們給我點贊，而不是跟我交流。我發佈一些東西，因爲我很喜歡去發，而不是嘗試和別人交流。我並不希望擁有一些沒有必要的交流和關注。
我國的00後始終不太喜歡被許多唧唧咋咋的人評論包圍. 這個現象可以用一句有梗的國內流行詞"精分"或者"精神分裂"來解釋，禮貌的芬蘭人喜歡用芬蘭夢魘來代稱。
“隨着個性變得越來越多樣化，與我們相似的羣體也變得越來越小。所以我們更願意退回到自己的舒適區，那裏充滿了自我肯定，不需要社交。”
spiritually Finnish 精神上的芬蘭人，簡稱精芬~不是那個精分啦…………
最早我知道這個概念是通過一張芬蘭人等公交的照片…等車的人不太多，卻排成了一條長長的隊伍，就跟現在排隊核酸檢測一樣每個人都下意識的和對方間隔2-3米的社交舒適距離~肉眼可見的安靜和祥和。
用上帝視角去生活，
一切都是有意義的歷練，
借境觀心，
時時自在！
舒適區嘛，
天地與我一體，
萬物皆在我心！
舒適與不舒適，
都是內心小小的波瀾。
僅此而已！
充滿熱情地去生活吧，
就像你處到異地，
對一切充滿好奇，
瞭解它，
卻不執着它，
開開心心玩幾天，
就要離開了的嘛。。
不糾結，
好好玩耍，
能順手幫到別人，
也是舉手之勞，
僅此而已！