王家新曾經這樣回答訪問者關於“基本詞彙”的設問：“這種‘對詞的關注’，不僅和一種語言意識的覺醒有關，還和對存在的進入，對黑暗和沉默的進入有關。”
這使詩人對黑暗的探詢，具有了更深刻的本體論的意義，可以證諸王家新翻譯保羅·策蘭詩歌的體驗：“當我全身心進入並蒙受詩人所創造的黑暗時，我漸漸感到了死者所遞過來的燈。”
王家新的寫作，正是“在對時間黑暗的深入中尋找靈魂的祕密對話者”，並最終從死者那裏接過閃亮着詩歌與存在的祕密的燈盞的歷程。作爲旅人形象的王家新因此也是一個隨時在黑暗深處觸摸自己的靈魂的旅人，沿途的一切風景都內化爲心靈的一部分，彷彿陽光沉入大海黑暗的深處，最終則化爲一種與自我的內心黑暗的對話，化爲與中外同樣沉湎於黑暗境界的詩人的對話。