【典源】 唐·薛用弱 《集異記》 卷二：“開元中，詩人王昌嶺、高適、王渙之齊名。時風塵未偶，而遊處略同。一日天寒微雪，三詩人共詣旗亭，貰酒小飲。忽有梨園伶官十數人登樓會燕。三詩人因避席隈映，擁爐火以觀焉。俄有妙妓四輩，尋續而至，奢華豔曳，都冶頗極。旋則奏樂，皆當時之名部也。昌齡等私相約曰：‘我輩各擅詩名，每不自定其甲乙，今者可以密觀諸伶所謳，若詩入歌詞之多者，則爲優矣。’俄而一伶拊節而唱，乃曰：‘寒雨連江夜入吳，平明送客楚山孤。洛陽親友如相問，一片冰心在玉壺。’昌齡則引手畫壁曰：‘一絕句。’尋又一伶謳之曰：‘開篋淚沾臆，見君前日書。夜臺何寂寞，’猶是子云居。’適則引手畫壁曰：‘一絕句。’尋又一伶謳曰：‘奉帚平明金殿開，強將團扇共徘徊。玉顏不及寒鴉色，猶帶昭陽日影來。’昌齡則又引手畫壁曰：‘二絕句。’渙之自以得名已久，因謂諸人曰：‘此輩皆潦倒樂官，所喟皆《巴人》、《下俚》之詞耳，豈《陽春》、《白雪》之曲，俗物敢近哉!’因指諸妓之中最佳者，曰：‘待此子所唱，如非我詩，吾即終身不敢與子爭衡矣。脫是吾詩，子等當須列拜牀下，奉吾爲師。’因歡笑而俟之。須臾，次至雙鬟發聲，則曰：‘黃沙遠上白雲間，一片孤城萬仞山。羌笛何須怨楊柳， 春風不度玉門關。”渙之即(ye)歈二子曰：‘田舍奴，我豈妄哉?’因大諧笑。”
【今譯】 唐代開元年間，詩人王昌齡、高適、王之渙 (一作“渙之”) 交誼深厚，文壇齊名。一日天寒微雪，三人至酒樓小酌。當時恰逢衆藝人在此聚飲演唱，於是相約，藝人演唱誰的詩作多，則誰的詩作爲優。前三位藝人分別演唱了王昌齡的兩首，高適的一首，王、高二人分別在牆壁上畫了記號。王之渙認爲自己成名已久，不服，言稱前三人乃潦倒樂伎，所唱並不高雅。他指藝人中最佳者，打賭說如此人不演唱他的詩，就終身不敢與王、高二人爭高下; 如演唱他的詩，則王、高二人須下拜而奉他爲師。片刻，果然此人演唱了王之渙的《涼州詞》。王之渙因此揶揄二人，三人一齊歡笑。
後以“旗亭畫壁”比喻評論詩人的高下，也用以比喻詩人聚會賽詩。
清．王士禎《三月晦日》詩：“新詩樂府誰多少，鬥取旗亭畫壁來。”
[通俗故事版]
話說有一天，高適、王昌齡、王之渙，三個好朋友一起來到了京城最有名的旗亭酒館，飲酒賦詩、高談闊論，好不快活！就在一陣觥籌交錯、推杯換盞之後，開始商量那件挺爲難的事兒了：誰買單？
一提到這個問題，三個人就僵住了，氣氛有點兒尷尬了。
就在這個時候呢，一陣香風拂過，嫋嫋婷婷，走上樓來一羣脂濃粉豔的歌女，進了隔壁包間兒。並且要了酒菜，一邊喫喝一邊彈唱。
於是王昌齡就提議說：“這樣吧，她們等下唱的歌兒裏面肯定有我們的作品，今天我們就打個賭，以這幾位美人兒的歌聲一決勝負。誰的詩被唱的最多誰就贏，輸了的人請客。”
詩歌詩歌，詩是用來唱的，是可以入曲來唱的。其實也就相當於現在的歌詞。所以詩人的詩往往都被歌女們拿去彈唱，才見證它的流行度。
三人一拍即合，都表示同意。於是開始側耳傾聽，就聽得有一個歌女先唱起來了，
寒雨連江夜入吳，
平明送客楚山孤。
洛陽親友如相問，
一片冰心在玉壺。
這首詩是王昌齡的《芙蓉樓送辛漸》。所以王昌齡當時就樂了，用手指頭在牆壁上劃了一道。說‘’第一首是我的”。
接着，第二個歌女也唱起來。
開篋（qie）淚沾臆，
見君前日書。
夜臺何寂寞，
猶是子云居。
這是高適的詩句。所以高適呢，也趕緊劃了一道槓。
那王之渙坐不住了，總共三個人，兩個人的詩都唱過了，第三個該自己的了吧，王之渙的小心肝是撲通撲通亂跳，然後聽着第三位歌女開口唱了：
奉帚平明金殿開，
且將團扇共徘徊。
玉顏不及寒鴉色，
猶帶昭陽日影來。
這一首《長信宮詞》還是王昌齡的，王昌齡手指在牆上又一劃，兩條槓了。
已經唱完三首了，王昌齡佔了兩首，高適佔了一首，勝敗已分。可是王之渙不服氣呀，急中生智，就指着隔壁最漂亮的一個美人兒說：“那些女子都是庸脂俗粉，只會唱下里巴人。等一下你倆聽聽這位花魁唱的，她肯定會唱我的詩，她長那麼漂亮，她的品味一定高。如果她還不唱我的詩，我就認輸。”，然後等啊等，終於等到這位美女開唱了，唱的什麼呢？
黃河遠上白雲間，
一片孤城萬仞山。
羌笛何須怨楊柳，
春風不度玉門關。
王之渙是長鬆了一口氣啊！三個人也都一起縱聲大笑。笑聲驚動了唱得正高興的這些歌女們。歌女們一臉茫然。然後三個人趕緊說明原故。歌女們一聽，我們唱的都是你們的作品啊！這是真神下凡了呀！於是就紛紛過來打招呼，要請三位大詩人喝酒。這正中三人下懷呀，有酒喝，有歌聽，有美人兒相伴，還不用自己買單，多好的事兒啊！於是就一直喝到大半夜。
[搞笑調侃版]
唐朝時，有三個卡拉OK發燒友，王昌齡，高適和王之渙，手牽手去夜總會：老鐵們，咱們說好了，到了夜總會，妹子唱誰的歌詞多，誰就是今晚的贏家，OK？
OK，三個人到了夜總會，就見出來個小妹，唱道：寒雨連江夜入吳，平明送客楚山孤。洛陽親友如相問，一片冰心在玉壺。
王昌齡樂了：這是我的歌詞，得一分。
第二個妹子出場，唱道：開篋淚沾臆，見君前日書。夜臺何寂寞，猶是子云居。
高適樂了：哈哈哈，這是我的歌詞，得一分。
第三個妹子出場，唱道：奉帚平明金殿開，且將團扇共徘徊。玉顏不及寒鴉色，猶帶昭陽日影來。
王昌齡大喜：這又是我的歌詞，哈哈哈，我得兩分了。
然後王昌齡和高適，轉向王之渙：小渙，你死定了，喫屎去吧。
王之渙急了，一指臺上最漂亮的妹子：看好了，最漂亮的妹子唱的一定是我的歌詞，如果不是，我就剁下你們倆的手，讓你們這輩子也別寫了。
最漂亮的妹子出場，唱道：黃河遠上白雲間，一片孤城萬仞山。羌笛何須怨楊柳，春風不度玉門關。
正是王之渙的歌詞。
當下三人鼓掌大笑。
聽到笑聲，夜總會老闆怒了：誰呀這是，砸場子來了是吧？夥計們操傢伙，砸癟這仨狗日的！