語言和文化相互之間聯繫緊密。如果你試圖瞭解兩者之間的聯繫,那麼就一定會引起討論,相關的問題也會隨之產生。比如,你是否瞭解語言和文化出現的先後順序?兩者之前有什麼區別?其中一者能獨立存在嗎?
要想更好地理解語言和文化之間的聯繫,最好先熟悉它們的定義。
什麼是文化
文化的定義:一羣人的思維模式和個性特徵的融合。
“文化”來源於拉丁語“colere”,意思是:“土地裏生長出來的東西”,所以當人們相互之間產生聯繫時,他們共同成長、從而塑造文化。通常來說,“文化”所表達的是一種淺層次的含義,比如語言、傳統、宗教、藝術、菜餚。但是,“文化”其實有更深層次的含義,它所表達的是我們的想法以及我們和周邊事物所產生的聯繫。
當今社會,人們把看待文化多樣性的方式稱作“文化透鏡”。
有趣的是,人們生活在同一社會中,雖然有相似的個性特徵,但是文化觀念不盡相同,這種情況其實是由多種不同的因素所造成的。因此,不同的人生活在一起可以有自己的想法,他們的文化透鏡也會不同,瞭解這些十分重要。
什麼是語言
語言是交流的媒介,使用語言,我們可以表達自己的想法、可以與他人進行交流。
趣聞:目前全球一共有700多種語言
語言的產生可以追溯到幾千年前,有些語言是從其他語言演變而來的。不過,人類語言的起源到目前爲止仍然是未知的。
“語言是文化的一個指路標”——麗塔·麥·布朗
你可能會驚訝地發現,在不同的地區的人說的同一種語言聽起來有點不同。是的,許多流行的語言因爲文化的影響,存在方言的差異。比如,法國的法語和加拿大的法語存在差異。類似地,其他語言也有不同的地方方言。
語言和文化有什麼關係
“語言的變化往往反映了一種文化價值觀的變化” ——拉維·撒迦利亞
語言和文化是相互聯繫的,對兩者的學習絕不能孤立開來。根據《大英百科全書》上所記載,語言與人類社會生活的方方面面息息相關,理解周邊文化對學習語言非常重要。不僅如此,語言還構建和改進了文化的價值。
語言是文化傳承所必須的
著名的語言學家肯·黑爾在語言和文化的關係上分享了他的觀點。他認爲,文化烙印在語言當中,如果語言消失了,一部分文化也會消失。
文化影響着我們的核心傳統和價值觀,影響着我們在社會上和他人交流的方式,而語言讓交流變得容易。簡言之,語言促進了社會間的交流,而文化幫助我們學會如何處事,學會如何與他人交流。
語言和文化-哪個先出現?
語言是文化形成的重要組成部分。
交流是人類的基本需求,不是嗎?一開始,人類通過不同的方式和他人進行交流和聯繫。因此,很顯然,先出現的是語言。
語言是文化的來源,也是文化的本質。
你知道嗎?隨着時間的流逝,許多語言都已進化,時至今日,大量的語言在世界範圍內爲人們所使用。
全世界範圍內,在超過7000多種語言中,目前只有200種語言以口語和書面語的形式存在。實際上,許多語言現在已經消失了。
隨着時間的推移,語言多樣性增加了,文化多樣性也增加了,這麼說是沒錯的,因爲語言之所以取得發展,它和文化的關係起到了首要的作用。
語言與文化的進化
你是否瞭解語言和文化的共同之處?兩者一直都是不斷進化的。
比如,我們今天使用的英語和古英語就有很大的不同。同樣,你會發現西方的新文化和舊文化也存在着一些差異。
如果沒有文化,語言也就不復存在了。
語言和文化隨着時間的推移,產生了巨大的變化。因此,即使一個10歲的小孩和一位70歲的老人來自相同的地區,你也不能指望他們認可相同的文化和語言。
語言和文化如何影響我們的身份
語言和文化對於塑造個人的個性特徵十分重要。
通過文化,你可以學會如何與他人交流,你可以建立個人的價值觀和道德觀。除此之外,文化讓你和志同道合的人變得親近,這種親近所產生的歸屬感加強了你和社會之間的聯繫。另一方面,語言更像是一項工具,使用這項工具,你可以傳遞你的文化。事實上,文化觀念通過語言向外傳播。
此外,通過文化和語言,我們可以回憶過去、塑造觀點。
我們的想法,我們對旁人的言行,都是由我們的文化價值觀所決定的。同樣的,語言也影響着人們的思想。
就像先前所提到的那樣,語言和文化不斷進化,所以我們的個性特徵也跟着進化了。因爲我們所接觸到的人羣來自不同的文化背景,所以從他們身上,我們可以學習和發現更多東西。通過和他們交流,也影響了你的個性特徵。
想要學習外語,首先要學習外國文化
理解外國文化對於學習外語幫助巨大。如果你想要學習一種或者多種語言,你就必須分別學習各個地區的文化。
俗話說的好:“說到不如做到”。爲了與外國友人有效溝通,你必須意識到他們的文化差異。因此,文化和語言是相互交織在一起的,你無法將它們分開。你如果想要提高第二外語的能力,你必須同時處理好文化和語言的關係。
結論
關於語言的文化背景,你瞭解的越多,你學習語言的速度就越快。
無論哪一門外語,如果你學習的意願很強烈,請記住,對文化的理解將是你學習過程中不可分割的一部分。學習任何外語,瞭解說這門外語的人是至關重要的。除了擅長這門外語之外,你還必須考慮社會文化的各個方面,並且學會如果用該門外語恰當地稱呼他人。
簡而言之,語言和文化是相互不可分割的。