伊利亚特（节选）
【古希腊】荷马
雅典娜以一位勇士的形象，劳多科斯，安忒诺耳之子，
一位强有力的枪手，出现在特洛伊人的队列，
寻觅着神一样的潘达罗斯*，希望把他找到。
她梭行人群，找到了鲁卡昂的儿子，一位高贵、勇猛的斗士，
正昂首挺立，四周拥围着一队队强壮、携握盾牌的
兵勇，随他进兵此地，来自水流湍急的埃塞波斯沿岸。
女神站在他身边，对他说道，用长了翅膀的话语：
“鲁卡昂聪明的儿子，愿意听听我说告吗？
要是有这个胆量，你就对墨奈劳斯发射一枝飞箭，*
你将因此争得荣，博得感激，当着全体
特洛伊人，尤其是王子亚历克山德罗斯的脸面。
若是让他亲眼看到嗜战的墨奈劳斯，阿特柔斯之子，
被你的羽箭射倒，可悲地平躺在柴堆上，
你便可先于他人，从他手中得取光荣的战礼。
来吧，摆开架势，对着高贵的墨奈劳斯拉响弓弦——要快！
但是，别忘了对光荣射手、狼神阿波罗祈祷，告诉他，
当你踏上故乡的土地，回到神圣的城堡泽勒亚，
你将给他敬办一次隆重的牲祭，用头胎的羊羔。”
雅典娜的话语夺走了他的睿智。
*Pandaros, 鲁卡昂之子。
*为避免战争，阿开亚与特洛伊首领设祭誓约，让带走了墨奈劳斯妻子海伦而招致阿开亚人前来讨伐的特洛伊王子帕里斯（即亚历克山德罗斯）与墨奈劳斯决斗，胜者带走海伦。其时墨已获胜，潘出箭伤之是毁约行为。
古希腊神施展神力的过程：寻找、说。古希腊人独特神学体现独特的思维。语言符号、理性睿智、知晓真相是神的自由力和神力的重要体现。