今天背誦《詩經》中的《國風•鄭風•子衿》。《詩經》是中國古代第一部詩歌總集,而《子衿》是鄭地的一首民歌。
《子衿》描寫一民女子登城等待心上人的場景,同時也體現了女子的單相思,也是《詩經》中情愛詩篇的代表作之一,而這首詩中女子大膽地表達心中的想法,更體現了先秦時期女子的獨立與自由。
原文:
青青子衿,悠悠我心。縱我不往,子寧不嗣音?
青青子佩,悠悠我思。縱我不往,子寧不來?
挑兮達兮,在城闕兮。一日不見,如三月兮!
譯文:
青青的是你的衣領,悠悠的是我心。就算我不去相會,你也不發了心音?
青青的是你的佩戴,悠悠的是我的思念。就算我不去相會,你也不過來?
過來又過去地張望,在這高高的城樓上。一日見不到你,就好像已經過去了三個月。